ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:34 Jan 16 Spanish to English
Medical: Instrume... 		palomillas con sistema de vacío butterfly needles with vacuum tube system Dave Pugh 1
19:31 Jul 7 '11 ^ cutter blank Magdalena Ferrari -
22:57 Apr 25 '11 ^ pinza sacabocados rongeur Lesley Jackson 1
19:42 Apr 24 '11 ^ papagayo/violín male urinal bottle BDT 2
19:42 Apr 24 '11 ^ RIÑONERAS BDT 3
19:40 Apr 24 '11 ^ CUBETAS BDT 2
17:55 Apr 24 '11 ^ Pantoscopio diagnostic set (otoscope/ophthalmoscope set) BDT 2
18:00 Apr 5 '11 ^ rótula ball and socket joint Kathleen Misson 1
19:51 Mar 21 '11 ^ pinza colibri Colibri forceps Fernando Tognis 1
10:09 Mar 16 '11 ^ Non-PRO: propuestas de aplicación biomédica Jack Fleming -
07:12 Jan 16 '11 ^ las fronteras de la biosimilaridad the confines of biosimilarity Muriel Vasconcellos 5
16:23 Dec 9 '10 ^ arco de Kocher anesthesia screen/\"ether screen\" Mónica Belén Colacilli 1
05:32 Nov 24 '10 ^ divalvador de yeso Jessica Noyes 1
12:21 Nov 20 '10 ^ minisondas: manejadores de minisondas miniprobe (control) systems wendy griswold 1
08:21 Oct 21 '10 ^ colmataciones premature clogging Trans-Iberian 2
20:53 Oct 15 '10 ^ error error emilia eliseo 3
14:32 Oct 13 '10 ^ Se ha intentado retirada de sonda vesical sin resultado por globo vesical we tried to remove the urinary catheter without success owing to overdistension/distension of the Karen Rosenberg 1
06:34 Sep 25 '10 ^ IC a MI Timothy Strauss 1
09:50 Sep 15 '10 ^ First validated answer: se mide la parte más ancha que emboca el tapón (not for points) Jessjean 1
15:35 Jul 22 '10 ^ punta desflorecida dull point Frances Urbina 1
06:06 Jul 7 '10 ^ Sueros / Equipos de suero IV solutions/IV administration sets Sherry Godfrey 2
00:02 May 12 '10 ^ calipers de precisión de ± 2 mseg using calipers with a precision of ± 2 milliseconds Rita Tepper 2
19:03 Apr 19 '10 ^ roscador threader Anna Moorby DipTrans 1
11:33 Apr 9 '10 ^ testa de ataque Anna Moorby DipTrans 1
02:37 Apr 5 '10 ^ banco sanitario Clean Bench wanderingstar 1
12:20 Mar 6 '10 ^ paleta baja lengua tongue depressor Jorge Gonza 1
16:51 Mar 5 '10 ^ roma de oxigeno terapia intensiva Kevin Melody 1
20:15 Mar 2 '10 ^ Darle la Baja removed from service AMARYLIS 1
19:15 Jan 20 '10 ^ TRCP Daniel Greuel 2
15:19 Dec 23 '09 ^ disertores ultrasónicos Ultrasonic Dissectors Clifford Schisler 1
15:51 Dec 4 '09 ^ RAFIA DE ASA DELGADO A CUÑA (from test/homework) Cuquilu -
23:49 Nov 23 '09 ^ "detectores de cerámica policristalina y composición química" Chatia 1
12:58 Nov 20 '09 ^ Revisión cinematográfica (CLR) cine-MRI (RLC)/cine magnetic resonance imaging (regulatory light chain) wendy griswold 1
18:03 Nov 5 '09 ^ Rigidez completa, vencible vincible, complete rigor mortis bufi 1
18:10 Nov 4 '09 ^ incisión mento pubiana I-shaped incision/straight line incision buffi 1
15:12 Oct 27 '09 ^ zonas no presentes gaps William Pairman 3
08:26 Oct 27 '09 ^ (valle entre la) moda blanca y oscura valley between the white and black/dark areas/regions William Pairman 3
13:48 Sep 10 '09 ^ aro del puño Wil Hardman 1
13:27 Sep 10 '09 ^ sistema ruta filtro Wil Hardman -
21:29 Aug 11 '09 ^ monitor con transductor epidural (o subdural) (EC/ICP) monitor/monitoring device connected to an epidural/subdural transducer // epidural/subdural monitoring device aeaton3
Not a translator 		2
10:17 Jul 29 '09 ^ manguera de salida outlet hose Karoljal 2
09:14 Jul 17 '09 ^ palas del desfibrilador defibrillator paddles William Pairman 1
11:07 Jun 18 '09 ^ Jeringa de apósito/apósito Gwen Jones 1
16:32 Jun 16 '09 ^ luz frontal de pie floor-standing frontal light/lamp Kate Major 1
15:48 May 19 '09 ^ podoscopo podoscope David Russell 4
17:29 May 7 '09 ^ capacitarse (shall be) qualified AFOX 3
12:15 May 4 '09 ^ moldeadores de barras Biomed Sci 2
17:32 Apr 29 '09 ^ uñas Biomed Sci 2
21:13 Apr 21 '09 ^ estativo pepeboni 2
00:39 Mar 29 '09 ^ electrodos percutáneos de 8 polos percutaneous 8-pole electrodes Michael Powers (PhD) 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy