Spanish: cartucho dentalEnglish translation: dental cartridge 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | cartucho dental | | English translation: | dental cartridge | | Entered by: | maryel |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Region (source): Spanish (Mexico) | | Spanish term or phrase: cartucho dental | | used by dentists...but is not translated as "dental cartridge" |
| | Clarification request(s) and responsemaryel: 6:27pm Sep 6, 2005: Could you provide the context, please? -
Michael Dempsey: 6:27pm Sep 6, 2005: émbolos y liners para cartucho dental
Rachel Fell: 6:41pm Sep 6, 2005: Sorry, didn't mean to vote this non-pro - was thinking of another one! Can I undo it?! -
Michael Dempsey: 6:49pm Sep 6, 2005: go ahead Rachel
Rachel Fell: 6:59pm Sep 6, 2005: Don't know how! -
maryel: 2:00pm Sep 8, 2005: Michael: I think you shouldn´t restrict answers by writing " but it isn´t.." from start...I was about not to propose my answer, eventhough I was absolutely sure it was correct.- Good luck! -
|
|
| | dental cartridge | Explanation:
No doubt....Aparece 1.350.000 en google y son los cartuchos que usan con jeringas. Por eso dice "émbolos" |
| Selected response from:
maryel
Argentina
| Note from asker to answererAsi es..te agradezco
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
30 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| dental cartridge
Explanation:
No doubt....Aparece 1.350.000 en google y son los cartuchos que usan con jeringas. Por eso dice "émbolos"
| maryel
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Rachel Fell
|
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
