Spanish: alambre gu铆a con punta en jotaEnglish translation: J-tip guidewire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / procedimiento quir鷕gico | | Spanish term or phrase: alambre gu铆a con punta en jota | Es parte de una descripci贸n de procedimiento quir煤rgico.
Dice as铆:
"Bajo anestesia local de la regi贸n, previa asepsia y colocaci贸n de campo hendido, se practica venopunci贸n de la vena subclavia del lado izquierdo; una vez hecho esto, se introduce *alambre gu铆a con punta en jota* hasta los 20 cm."
Any help??? |
| | | J-tip guidewire | Explanation:
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from ...
The number of cases involving entrapment of a J-tip guidewire in vena cava
filters (VCFs) during placement of central venous catheters (CVCs) has been ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/95/2/308 - Similar pages
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from ...
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from an Inferior
Vena Cava Filter. Muhammad A. Munir, MD , and Shelby Q. Chien, MD PhD ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/abstract/95/2/308 - Similar pages
[ More results from www.anesthesia-analgesia.org ]
An in situ technique to retrieve an entrapped j-tip guidewire from ...
IMPLICATIONS: Entrapment of a guidewire in the vena cava filter during central
venous catheter place...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Entrapment of J-tip guidewires by Venatech and stainless-steel ...
We present four patients in whom bedside placement of a central venous catheter
was complicated by entrapment of a J-tip guidewire by a previously placed ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Anesthesiology - Fulltext: Volume 97(2) August 2002 p 528-529 ...
The J-tip guidewire was threaded through the introducer needle into the subclavian
vein. During passage of the guidewire, the ipsilateral IJV was manually ...
www.anesthesiology.org/pt/re/anes/fulltext.00000542-2002080... - Similar pages
The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care ...
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from an Inferior
Vena Cava Filter. Anesthesia & Analgesia. 95(2):308-309, August 2002. ...
www.jtrauma.com/pt/re/jtrauma/fulltext.00005373-200001000-0... - Similar pages
Implanting the AMPLATZER Septal Occluder (ASD), AGA Medical Corp.
... upper lobe pulmonary vein. 4. Introduce a .035鈥 exchange 鈥淛鈥 tip guidewire
into the left atrium. Insert a compliant balloon ...
amplatzer.com/us/medical_professionals/aso_implant.html - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Patent 5263938: Guidewire introducer assembly
Site Contents. Search Patents. Use our Search engine to find what you need.
About Us. Who? Why? Here are the answers! Contact Us. Comments? Questions? ...
freepatentsonline.com/5263938.html - Supplemental Result - Similar pages
Investigative Radiology - Fulltext: Volume 37(1) January 2002 p 7 ...
A 0.035″ J-tip guidewire (Cook, Bloomington, IL) was advanced through the needle
into the aorta in a retrograde direction under fluoroscopic guidance. ...
www.investigativeradiology.com/pt/re/invrad/fulltext.000044... - Similar pages
Company Name
... Stopcock. 1- .038 x 50cm Double-end straight flex-tip and J-tip guidewire.
Stock Sizes: 5 French thru 9 French. Package: Box of 5 Sets. ...
www.excellmed.com/index.asp?PageAction=Custom&ID=2 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] 510 (k) SUMMARY Summary of Safety and Effectiveness Data 12 April 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Wall Touhy Needle and a 45 cm stainless steel flexible J-tip guidewire for inserting.
and guiding the catheter into the lumbar subarachnoid space. ...
www.fda.gov/cdrh/pdf2/k021196.pdf - Jan 23, 2006 - Similar pages
[PDF] Percutaneous Cardiac Catheterization Combining Direct Venipuncture ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... catheter under fluoroscopy guide. Usually we use a Terumo 0.025 J-tip guidewire
going ahead of an end hole catheter. In most situations ...
www.tsoc.org.tw/magazine/pdf/189.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Karger Publishers
Methods: A 0.035-inch J-tip guidewire was reshaped manually at the distal 7- to
8-cm portion, including the flexible part and 2-3 cm of the stiff part, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=47415 - Similar pages
[PDF] PeriVac Spec Sheet.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... EPT-10059 _ 06/04. page 1 of 1 鈥 18G x 6" Needle with Stylet 鈥 .035" x 80cm J-Tip
Guidewire with straightener 鈥 #11 Blade with handle 鈥 24" ECG ...
www.bostonscientific.com/.../spec_Perivac_01_us.pdf;jsessio... - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] CATHETER
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Contains: 鈥 Pleural catheter 鈥 Drainage Line 鈥 Valve cap 鈥 16 French peel-away
introducer 鈥 J-tip guidewire 鈥 Tunneler 鈥 Scalpel 鈥 Silk suture ...
www.denverbio.com/PDFs/Pleurxbro(web).pdf - Supplemental Result - Similar pages
Blackwell Synergy: Dermatol Surg, Vol 30, Issue 2, pp. 174-178 ...
With the help of a J-tip guidewire (diameter of 0.035 inch), a 5F-angio catheter
was advanced duplex-controlled close to the sapheno-femoral junction (SFJ). ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1524-4725.2004.... - Similar pages
UAO
retrograde tracheal intubation over a j-tip guidewire: less invasive alternative
to cricothyroidotomy and transtracheal jet ventilation. ...
www.aic.cuhk.edu.hk/web8/upper_airway_obstruction.htm - 34k - Jan 23, 2006 - Cached - Similar pages
CHEST: Percutaneous multiple-site parietal pleural biopsy ...
With the needle held stationary, the syringe is disconnected and the soft end of
a 0.038-inch J-tip guidewire (GW) is inserted through the needle to the ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m0984/is_5_125/ai_n61166... - 36k - Cached - Similar pages
[PDF] Peritoneal Catheter Kit ■ Instructions for Use
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
J-tip guidewire. 2. Small safety syringes. 1. Large safety syringe. 1. Tunneler.
1. Safety scalpel. 1. Silk suture, 3-0 straight needle ...
www.denverbiomedical.com/resource_center/PeritonealCathKitI... - Similar pages
Bard Urological - Products - "J" Tip Guidewires
... Description, Shaft Size (in.), Length (cm), Tip, Pkg. 082138, Fixed J- Tip Guidewire,
0.038, 145, 3 mm, 10/bx. 082335, Moveable Core J-Tip Guidewire, 0.035, 145 ...
www.bardurological.com/products/loadProduct.aspx?prodID=215 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answererThank you, David!! Your answer was the most helpful! Thanks for you too, Anne!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 |
| alambre gu铆a con punta en jota a guide wire with a J tip
Explanation:
This is how I would translatie it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-24 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Guide-wire entrapment by inferior vena caval filters: in vitro ...
CONCLUSION: Guide wires with aJ tip 3 mm or less in radius are at risk for
entrapment by the 12SSG and VT filters. This article has been cited by other ...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/198/1/71 - Similar pages
In Vitro Effectiveness Study of Three Hydrodynamic Thrombectomy ...
Magnification of the (a) 5-F tip of the AJ, (b) 7-F tip of the HL, ... The arrow
in c indicates the separate guide-wire lumen of the SET catheter. ...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/figsonly/211/2/433 - Similar pages
[ More results from radiology.rsnajnls.org ]
Anesthesiology - Fulltext: Volume 95(3) September 2001 p 637-639 ...
After successful aspiration of blood, a guide wire with aJ tip was inserted
through the cannula. A 24-gauge central venous catheter (Arrow, Reading, ...
www.anesthesiology.org/pt/re/ anes/fulltext.00000542-200109000-00015.htm - Similar pages
Anesthesiology - Fulltext: Volume 86(5) May 1997 p 1041-1045 ...
For the replacement procedure, aJ tip guide wire was introduced through the
bronchoscope. The bronchoscope and the Combitube were removed and a standard ...
www.anesthesiology.org/pt/re/ anes/fulltext.00000542-199705000-00006.htm - Similar pages
Guide-wire entrapment by inferior vena caval filters: in vitro ...
CONCLUSION: Guide wires with aJ tip 3 mm or less in radius are at risk for
entrapment by the 12SSG and VT filters. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8539409&dopt=Abstract - Similar pages
[PDF
|  anne estrada
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
|
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| alambre gu铆a con punta en jota J-tip guidewire
Explanation:
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from ...
The number of cases involving entrapment of a J-tip guidewire in vena cava
filters (VCFs) during placement of central venous catheters (CVCs) has been ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/95/2/308 - Similar pages
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from ...
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from an Inferior
Vena Cava Filter. Muhammad A. Munir, MD , and Shelby Q. Chien, MD PhD ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/abstract/95/2/308 - Similar pages
[ More results from www.anesthesia-analgesia.org ]
An in situ technique to retrieve an entrapped j-tip guidewire from ...
IMPLICATIONS: Entrapment of a guidewire in the vena cava filter during central
venous catheter place...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Entrapment of J-tip guidewires by Venatech and stainless-steel ...
We present four patients in whom bedside placement of a central venous catheter
was complicated by entrapment of a J-tip guidewire by a previously placed ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Anesthesiology - Fulltext: Volume 97(2) August 2002 p 528-529 ...
The J-tip guidewire was threaded through the introducer needle into the subclavian
vein. During passage of the guidewire, the ipsilateral IJV was manually ...
www.anesthesiology.org/pt/re/anes/fulltext.00000542-2002080... - Similar pages
The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care ...
An In Situ Technique to Retrieve an Entrapped J-Tip Guidewire from an Inferior
Vena Cava Filter. Anesthesia & Analgesia. 95(2):308-309, August 2002. ...
www.jtrauma.com/pt/re/jtrauma/fulltext.00005373-200001000-0... - Similar pages
Implanting the AMPLATZER Septal Occluder (ASD), AGA Medical Corp.
... upper lobe pulmonary vein. 4. Introduce a .035鈥 exchange 鈥淛鈥 tip guidewire
into the left atrium. Insert a compliant balloon ...
amplatzer.com/us/medical_professionals/aso_implant.html - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Patent 5263938: Guidewire introducer assembly
Site Contents. Search Patents. Use our Search engine to find what you need.
About Us. Who? Why? Here are the answers! Contact Us. Comments? Questions? ...
freepatentsonline.com/5263938.html - Supplemental Result - Similar pages
Investigative Radiology - Fulltext: Volume 37(1) January 2002 p 7 ...
A 0.035″ J-tip guidewire (Cook, Bloomington, IL) was advanced through the needle
into the aorta in a retrograde direction under fluoroscopic guidance. ...
www.investigativeradiology.com/pt/re/invrad/fulltext.000044... - Similar pages
Company Name
... Stopcock. 1- .038 x 50cm Double-end straight flex-tip and J-tip guidewire.
Stock Sizes: 5 French thru 9 French. Package: Box of 5 Sets. ...
www.excellmed.com/index.asp?PageAction=Custom&ID=2 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] 510 (k) SUMMARY Summary of Safety and Effectiveness Data 12 April 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Wall Touhy Needle and a 45 cm stainless steel flexible J-tip guidewire for inserting.
and guiding the catheter into the lumbar subarachnoid space. ...
www.fda.gov/cdrh/pdf2/k021196.pdf - Jan 23, 2006 - Similar pages
[PDF] Percutaneous Cardiac Catheterization Combining Direct Venipuncture ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... catheter under fluoroscopy guide. Usually we use a Terumo 0.025 J-tip guidewire
going ahead of an end hole catheter. In most situations ...
www.tsoc.org.tw/magazine/pdf/189.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Karger Publishers
Methods: A 0.035-inch J-tip guidewire was reshaped manually at the distal 7- to
8-cm portion, including the flexible part and 2-3 cm of the stiff part, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=47415 - Similar pages
[PDF] PeriVac Spec Sheet.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... EPT-10059 _ 06/04. page 1 of 1 鈥 18G x 6" Needle with Stylet 鈥 .035" x 80cm J-Tip
Guidewire with straightener 鈥 #11 Blade with handle 鈥 24" ECG ...
www.bostonscientific.com/.../spec_Perivac_01_us.pdf;jsessio... - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] CATHETER
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Contains: 鈥 Pleural catheter 鈥 Drainage Line 鈥 Valve cap 鈥 16 French peel-away
introducer 鈥 J-tip guidewire 鈥 Tunneler 鈥 Scalpel 鈥 Silk suture ...
www.denverbio.com/PDFs/Pleurxbro(web).pdf - Supplemental Result - Similar pages
Blackwell Synergy: Dermatol Surg, Vol 30, Issue 2, pp. 174-178 ...
With the help of a J-tip guidewire (diameter of 0.035 inch), a 5F-angio catheter
was advanced duplex-controlled close to the sapheno-femoral junction (SFJ). ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1524-4725.2004.... - Similar pages
UAO
retrograde tracheal intubation over a j-tip guidewire: less invasive alternative
to cricothyroidotomy and transtracheal jet ventilation. ...
www.aic.cuhk.edu.hk/web8/upper_airway_obstruction.htm - 34k - Jan 23, 2006 - Cached - Similar pages
CHEST: Percutaneous multiple-site parietal pleural biopsy ...
With the needle held stationary, the syringe is disconnected and the soft end of
a 0.038-inch J-tip guidewire (GW) is inserted through the needle to the ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m0984/is_5_125/ai_n61166... - 36k - Cached - Similar pages
[PDF] Peritoneal Catheter Kit ■ Instructions for Use
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
J-tip guidewire. 2. Small safety syringes. 1. Large safety syringe. 1. Tunneler.
1. Safety scalpel. 1. Silk suture, 3-0 straight needle ...
www.denverbiomedical.com/resource_center/PeritonealCathKitI... - Similar pages
Bard Urological - Products - "J" Tip Guidewires
... Description, Shaft Size (in.), Length (cm), Tip, Pkg. 082138, Fixed J- Tip Guidewire,
0.038, 145, 3 mm, 10/bx. 082335, Moveable Core J-Tip Guidewire, 0.035, 145 ...
www.bardurological.com/products/loadProduct.aspx?prodID=215 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| David Russi
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Thank you, David!! Your answer was the most helpful! Thanks for you too, Anne! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
