Spanish: 'tienen un menor riesgo de haloinmunización'English translation: have a lower risk of alloimmunization 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 'tienen un menor riesgo de haloinmunización' | | English translation: | have a lower risk of alloimmunization | | Entered by: | dantoledo |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Whole blood and blood componets collection | | Spanish term or phrase: 'tienen un menor riesgo de haloinmunización' | Hello everyone,
This is the context of the text we are working on:
Las plaquetas de donante único son mas seguras porque provienen de un solo donante, tienen un menor riesgo de haloinmunización and.....
We are not sure about the right terminology in English for the second sentence. Have you come across this in the past?
Thanks in advance for your help!
|
|  dantoledoKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 0
United Kingdom
|
| | Selected response from:
 Marina Soldati
Argentina
| Note from asker to answererMuchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| have a lower risk of alloimmunization
Explanation:
[PDF] Rh Alloimunization
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The risk of alloimmunization is lower than the risk of the. volume of FMH being over 30 mL, since not all women. mount an immune response to exposure to ...
www.sogc.org/guidelines/pdf/ps133.pdf - Páginas similares
Brazilian Journal of Medical and Biological Research - Risk ... - [ Traduzca esta página ]
We conclude that an increased risk of alloimmunization was associated with ... Studies presenting lower rates of alloimmunization (7.8 (8) and 6.0% (14)) ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-879X2... -
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
