KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

scanner tipo de corte

English translation: CT scanner/slice scanner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:scanner tipo de corte
English translation:CT scanner/slice scanner
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Feb 12, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / an interview transcription with radiologists
Spanish term or phrase: scanner tipo de corte
Tenemos un el hospital un scanner tipo de cortes antes de que yo llegase en el 2002 o en el 2003 y yo me acordaba de lo que comentabas de 18 cortes ahora hay uno muy novedoso que se habían comprado que era de lo ultimo que había de tecnología en su momento en el mercado pero no me cogió en ese momento la compra supe de pasada
- tenéis un general electric de 2 cortes
Wibblet
Local time: 11:09
slice scanner
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=slice scan...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:09
Grading comment
Thanks very much - sorry to take so long to respond
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1slice scannerliz askew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slice scanner


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=slice scan...

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Thanks very much - sorry to take so long to respond

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 mins

neutral  Dr Sue Levy: you can't say "slice scanner" - there has to be a number before - single slice, 4 slice, 16 slice etc. This just means CT scanner IMO.
5 hrs
  -> Fine. I did wonder.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search