Spanish: Coloque los 20 gaskets del magazínEnglish translation: Place the 20 cartridge gaskets...... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Coloque los 20 gaskets del magazín | | English translation: | Place the 20 cartridge gaskets...... | | Entered by: | Sandra Holt |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | Spanish term or phrase: Coloque los 20 gaskets del magazín | The author of the original seems to have been a bit inventive with some of the terms and has also misplaced accents throughout.
What would this be in the context?
Coloque los 20 gaskets del magazín ya cortados en un contenedor, llevelos a la estación de inspección 100% en el sistema de video.
Verifique si se realizo el set-up al sistema de video, si no es así haga el set-up siguiendo los pasos del procedimiento de set-up
Tome 5 muestra por cada 20 piezas ensambladas e inspecciónelas según la tabla de inspección del paso 2.
Nota:
• Si una o más piezas fallan el monitoreo envíe al scrap e inspeccione al 100% los ensambles del cap desde el ultimo monitoreo y notifique al supervisor.
Coloque las 5 muestras en una bolsa propiamente identificada con Numero de lote, Numero de parte, Shop order y una nota que ya fueron "Inspeccionadas al 100%".
|
| | | Selected response from:
Sandra Holt
Spain
| Note from asker to answererAs good as anything I had - thanks Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
