Spanish: aspirador de mucosidadEnglish translation: mucous suction device 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | aspirador de mucosidad | | English translation: | mucous suction device | | Entered by: | John Rawlins |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | Spanish term or phrase: aspirador de mucosidad | | Probably should have asked this question after dinner - does not sound pleasant at all. |
| | Clarification request(s) and responseJohn Rawlins: 3:50pm Sep 29, 2007: Thank-you Sandra - Thank-you Sandra. But I prefer the 'suction' translation.
Sandra Holt: 7:02pm Sep 29, 2007: Hi John, I must admit I like it too.
Rachel Fell: 8:51am Sep 30, 2007: mucus rather than mucous
|
|
| | mucous suction device | Explanation:
A bit more context would help ...
Do you know if it's a tube, a bulb, or any more information about it?
|
| Selected response from:
 Cinnamon Nolan
Spain
| Note from asker to answererNo, Cinnamon, I have no more context but this is will do the job admirably! Thank-you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| mucous suction device
Explanation:
A bit more context would help ...
Do you know if it's a tube, a bulb, or any more information about it?
| | Note from asker to answerer| No, Cinnamon, I have no more context but this is will do the job admirably! Thank-you very much. |
| Notes to answerer
Asker: Thank-you Cinnamon. With that added I can close the job and put my feet up for the weekend!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
