Spanish: corpusculares enriquecidos English translation: enriched particles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | corpusculares enriquecidos | | English translation: | enriched particles | | Entered by: | Wil Hardman |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / particle accelerators | | Spanish term or phrase: corpusculares enriquecidos | | Aparatos generadores de rayos de onda corta o de rayos corpusculares enriquecidos (por emjemplo: betatron o acelerador de electrones, generador van der graff... |
| | Clarification request(s) and response
| | enriched particles | Explanation:
"Finally, the enriched particle beam passes into the ion source of the. mas spectrometer."
"Enriched particle beam using superconducting rf deflectors. " |
| Selected response from:
Kathryn Litherland
United States
| Note from asker to answererThanks Kathryn and Liz, I think this is right- if its good enough for Newton its good enough for me.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| enriched particles
Explanation:
"Finally, the enriched particle beam passes into the ion source of the. mas spectrometer."
"Enriched particle beam using superconducting rf deflectors. "
| | Note from asker to answerer| Thanks Kathryn and Liz, I think this is right- if its good enough for Newton its good enough for me. |
|
3 hrs confidence: |
| corpuscular beams/rays
Explanation:
I am just sending in the references:
colliding-beam electron accelerators). ... interaction of residual gases with the experimental object (surface of solids, corpuscular beams, etc.) ...
www.springerlink.com/index/L4756532J63778K7.pdf - Similar pages
http://www.siteadvisor.com/sites/springerlink.com?ref=safese...
linear electron accelerator it is proposed to build electron storage rings with energy ..... ference (corpuscular beams and electromagnetic radiation) whose ...
www.springerlink.com/index/H62805587415682W.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
http://www.siteadvisor.com/sites/springerlink.com?ref=safese...
of 103-104 R/sec; similarly, accelerators provide high-intensity beams of x-rays and corpuscular radiation. Further,. nuclear power stations require working ...
www.springerlink.com/index/H5V28202812K7371.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
http://www.siteadvisor.com/sites/aip.org?ref=safesearch&aff_...
In a Therac-20 linear accelerator, 6–20 MeV electron beams are normally produced by shaping a scanned electron ... Corpuscular radiation and radio-isotopes.
link.aip.org/link/?MPHYA6/12/419/1 - Similar pages
The areas in which separated (or enriched) isotopes are utilized have become fairly extensive, and a partial list includes nuclear research, nuclear power generation, nuclear weapons, nuclear medicine, and agricultural research. For many applications there is a need for separated radioactive isotopes. These are usually obtained through chemical separations of the desired element following production by means of a suitable nuclear reaction. Separated radioactive isotopes are used for a number of diagnostic studies in nuclear medicine, including the technique of positron tomography. See also Isotope separation; Nuclear medicine.
Application of corpuscular and wave Monte-Carlo methods in optics ... http://www.siteadvisor.com/sites/turpion.org?ref=safesearch&... info...","",'green','siteadvisor:','Application of corpuscular and wave Monte-Carlo methods in optics ...',1.0)" style="Z-INDEX: 999; POSITION: absolute" onmouseout=shut(event) height=16 src="siteadvisor:green.gif" width=16 border=0http://www.siteadvisor.com/sites/turpion.org?ref=safesearch&...
medium with a chain of aerosol screens separated by a. distance of 20 cm was used. ... the beam periphery for the corpuscular MCM. One can see ...
www.turpion.org/php/full/infoFT.phtml?journal_id=qe&paper_i... - Similar pages
http://www.siteadvisor.com/sites/turpion.org?ref=safesearch&...
electrodes separated by 50 mm, C. 2. =0.1 ^F, field in-. tensity E/p = 15 kV- cm" ..... induction accelerator with laser injection for corpuscular ...
www.turpion.org/php/full/infoFT.phtml?journal_id=qe&paper_i... - Similar pages
[ More results from www.turpion.org ]
http://www.siteadvisor.com/sites/jst.go.jp?ref=safesearch&af...
corpuscular beams, such as electrons and neutrons; or with ... clearly separated. The molecular-recognition processes in. chemical sensors, chromatography ...
joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/analsci/18.503?from=Google - Similar pages
I could not find any references to
enriched corpuscular beams/rays..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-03 17:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
I see here they equate "corpuscular" with "particulate":
Radiation: (1) The emission and propagation of energy through space or through a material medium in the form of waves; for instance, the emission and propagation of electromagnetic waves, or of sound and elastic waves. (2) The energy propagated through space or through a material medium as waves; for example, energy in the form of electromagnetic waves or of elastic waves. Such radiation commonly is classified, according to frequency, as hertzian, infrared, visible (light), ultra-violet, x-ray, and gamma ray. (See Photon.) (3) By extension, corpuscular (particulate) emissions, such as alpha and beta radiation, or rays of mixed or unknown type, as cosmic radiation.
|  liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 74
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
