KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

CAMARA DE MUESTRAS C/TARJETA FILTRO

English translation: samples chamber with filter card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CAMARA DE MUESTRAS C/TARJETA FILTRO
English translation:samples chamber with filter card
Entered by: Roxane Dow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Feb 7, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Laboratory supplies
Spanish term or phrase: CAMARA DE MUESTRAS C/TARJETA FILTRO
Description:
Indicaciones:
* Para separar y depositar una capa de células sobre las láminas manteniendo la integridad celular, mediante aglutinación en centrífuga.
Descripción:
* Dispositivo con receptáculo para muestras
* Citoláminas de filtración de alta absorción.
Material: * Poliestireno.
* Filtro de cartulina blanca integral para baja absorción.
Medidas: * Capacidad 0.4 ml o inferior.
Envasado: * Envase unitario con etiquetaje en el que figure:
-Fecha de caducidad
-Partida y lote
-Denominación del producto
-Referencia comercial
Observaciones: * Las medidas tienen un margen de +/- 10% sobre las dimensiones referidas.
Roxane Dow
United States
Local time: 18:57
samples chamber with filter card
Explanation:
Make sure the sample chamber and filter card are correctly. aligned ... Store the Shandon Cytoclips,TPX Chambers and Filter Cards in ...
www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_24579.pdf
Selected response from:

Eileen Banks
Argentina
Local time: 22:57
Grading comment
Many thanks! I was clueless on this one.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2samples chamber with filter card
Eileen Banks


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
samples chamber with filter card


Explanation:
Make sure the sample chamber and filter card are correctly. aligned ... Store the Shandon Cytoclips,TPX Chambers and Filter Cards in ...
www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_24579.pdf

Eileen Banks
Argentina
Local time: 22:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks! I was clueless on this one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Belén Colacilli: Iba a proponer lo mismo! Saludos :)
4 mins
  -> Muchas gracias Mónica :)! Buen fin de semana!

agree  Lydia De Jorge
4 mins
  -> Muchas gracias Lydia - que pases buen fin de semana:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search