KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

disertores ultrasónicos

English translation: Ultrasonic Dissectors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	disertores ultrasónicos
English translation:	Ultrasonic Dissectors
Entered by:	Clifford Schisler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Dec 23, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / high technology instruments

Spanish term or phrase: disertores ultrasónicos

Among a list of high technology medical equipment it mentions this one, I have a problem with "disertores". This is for Colombia.

Clifford Schisler KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 75
Local time: 03:53

Ultrasonic Dissectors

Explanation:
Creo que es un error tipográfico, lo correcto es diseCtor.

#
Ultrasonic dissection
- [ Traducir esta página ]
de JH Payne - 1994 - Citado por 6 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
The basic ultrasonic dissector relies on the heat gen- erated by the operating tip to control ... The value of the ultrasonic dissector in reducing blood ...
www.springerlink.com/index/R8755173L8784822.pdf - Similares
#
A Prospective Evaluation of Ultrasonic Dissector Plus Harmonic ...
- [ Traducir esta página ]
A Prospective Evaluation of Ultrasonic Dissector Plus Harmonic Scalpel in Liver - Several techniques have been described for safe dissection of the live ...
www.encyclopedia.com/doc/1P3-1239553091.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-23 15:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

Referencias en español:
# [PDF]
Microsoft Word - manejo_quirurgico_metastasis_hepatica.doc
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de OAV Urite - 1999
disector ultrasónico para obtener márgenes de resección negativas y disminuir la .... Uso de disector ultrasónico. • Tumor hepático bien diferenciado ...
www.ces.edu.co/.../manejo_quirurgico_metastasis_hepatica.pd... - Similares
#
Hospital Federico Lleras Acosta Ibagué - Tolima - E.S.E. ...
Igualmente contamos, como única institución en la ciudad, con disector ultrasónico (bisturí armónico), que permite cirugía sin hemorragia mayor mínimo ...
www.hflleras.gov.co/quirofano.php