KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

TRCP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 Jan 20, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / audiometry

Spanish term or phrase: TRCP

This is on tympanometry results using a Madsen Zodiac 901 tympanometer.

Context:

Timp.: Barrido Dech.
----
VCE:
POM:
CS:
Grad:
TA:
Velocid TRCP
Dir.: Neg

I have found similar results in English, to figure out the rest of the abbreviations, but I can't decipher TRCP. I have only found Speed listed as a number with units daPa/sec.

Thanks for any help!

Daniel Greuel KudoZ activity Questions: 36 (none open) (5 closed without grading) Answers: 326 United States
Local time: 02:53

Summary of answers provided

Pánel de control de la grabadora

Carlos Vergara

PCT (Peripheral Conduction Time)

Mónica Algazi

Discussion entries: 3

Answers

3 hrs confidence:

Pánel de control de la grabadora

Explanation:
I only found Tape Recorder Control Panel for the acronym TRCP. Is a tape recorder used for this kind of tests?

Reference: http://www.all-acronyms.com/TRCP

Carlos Vergara
Local time: 02:53
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: No, no tape recorders involved. TRCP debe significar algo en español. Aparece como el valor del parámetro "Velocidad" en la timpanometría.

6 hrs confidence:

PCT (Peripheral Conduction Time)

Explanation:
Si es TCP, no TRCP. ¡Salvo que sea Peripheral Conduction Recorded Time!

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-21 01:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Or perhaps Recorded Peripheral Conduction Time. How about that? Then it would be RPCT.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-21 01:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TRCP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

TRCP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.