Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments | | Spanish term or phrase: Sueros / Equipos de suero | From a list of supplies used for haemodialysis:
Dializadores, Líneas, Conectores, Agujas, Sueros, Cartuchos, Guantes, Equipos de suero
TIA! |
| | | Selected response from:
 Rita Tepper
Local time: 04:53
| Grading comment Thanks to you both, Rita and Jenni - essentially the same idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   intravenous fluid/intravenous equipment
Explanation:
But I would like to see this confirmed by someone who specializes in this field! hemodialysis. There is no need for intravenous fluid .... by heat sanitization of the PHD hemodialysis equipment [abstract]. Hemo- dial Int 7:98, 2003 ...
www3.interscience.wiley.com/journal/118784717/articletext?DOI=10...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
