Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / instruments | | Spanish term or phrase: El seriador da un error. | | what is a seriador? |
|  emilia eliseoKudoZ activityQuestions: 103 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 143 United States
| | Local time: 03:53
|
| | The serializer is giving an error. | Explanation: With so much context, we can only guess :(
It might refer to a parallel-to-serial data converter, often known as a 'serializer'. If it's not working correctly, it might issue an error message such as 'Serializer fault'. |
| Selected response from: xxxmediamatrix Local time: 03:53
| Grading comment Thank you! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:  peer agreement (net): -1
54 mins peer agreement (net): -1 |
| Reference: Definition of Serializer
Reference information: Serializers
Goal
This document lists all of the available serializers of Apache Cocoon and describes their purpose.
Overview
A serializer is the end point of an xml pipeline. It transforms SAX events into binary or char streams for final client consumption. Every pipeline match containing a generator must be terminated by a serializer.
Is this what you are looking for?
-------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-10-16 17:48:08 GMT) --------------------------------------------------
Plus note: This is not a suggested answer.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Oct 17, 2010 - Changes made by xxxmediamatrix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |