Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase:alas (ver contexto)
Una vez que hemos retirado el precinto 4-5 cm nos dispondremos a colocar el dispositivo femenino en la zona del periné, realizando una leve pero firme presión en la zona distal del colector (***alas*** y zona del periné) para reforzar la adhesión del dispositivo a la piel del paciente
Explanation: Parece que estas alas formaran parte de la anatomía femenina del periné y los labios mayores, no pareciendo sean un componente del dispositivo si es así la traducción sería la antedicha. En caso contrario es parte del dispositivo que adhiere a la piel y tendrá otra traducción.
Dr. Ale
alero Portugal Native speaker of: Spanish, Italian
The translation workplace 
