Tabletas liofilizadas o liotabs. Son matrices de transporte formadas por una serie de excipientes inertes queforman la trama de sostén en la que está disperso el principio activo. En contacto con cualquier solución acuosaeste soporte se disuelve instantáneamente, liberando el principio activo que contiene.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-05-10 15:48:23 GMT) --------------------------------------------------
Ceci,
I also find “Feldene Flash” for countries other than Spain, which could be just a local spin of the brand name.
Now, what I find re: “flash” in general is that it seems to be a registered name of Toronto’s Biovail Corporation. They coined the name FlashDose(R) referring to a novel drug delivery system. Biovail applied a few years ago for NDA’s of at least a couple of drugs that include the FlashDose(R) “label”:
Re: Feldene, could Biovail have appointed Pfizer to market a \"Feldene Flash\"? Could Pfizer have bought rights to use the Flash system/name to parallel their Iberic \"Feldene Flas\"?
(You probably have more answers than the rest of us, right now...)
HTH :-)
E
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-10 16:17:19 GMT) --------------------------------------------------
Common Uses of **Feldene Flas Wafer**
This medicine is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to treat minor aches and pains associated with the common cold, headache, muscle aches, backache, and arthritis. It may also be used to reduce fever. This medicine works by blocking the enzyme in your body that makes prostaglandins. Decreasing prostaglandins helps to reduce pain, swelling, and fever.
Confirmed. The "Flash" was original. But some companies (not just Pfizer) hispanized the term, and locals picked it up in the new form, taking out ORIGINAL PATENTS under that name, which seems to be my case. I looked up the liotabs and the process seems one and the same. However, my outsourcer might just jump on me for anticipating what's not there... 4 KudoZ points were awarded for this answer
in English (flas seems common in Spanish docs). Can anyone confirm? (Feldene is only my own example, this is under NDA).
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
feldene flas (piroxicam)
Explanation: Una marca de medicamento. Suerte y saludos!
Feldene... feldene d , feldene side effects , feldene piroxicam , feldene flash , what is ... midazolam , doses , drug interaction , nasonex , flas , azithromycin ... www.meds-pills.info/f/feldene.html - 10k
Según sus conclusiones, a la vista tanto de los informes de la Agencia como de los de las comunidades autónomas, "se confirma que no se puede hablar de desabastecimiento generalizado, sino de problemas puntuales de falta de fabricación" que afectan sólo a nueve productos. Se trata de Theo-dur (teofilina DCI), Feldene Flas (piroxicam), Dalacin (clindamicina), Citarabina Pharmacia (citarabina), Pulmicort (budesonida), Beloken (metoprolol), Tepazepan (diazepam), Loramet (lormetazepam) y Orfidal (lorazepam). Más claro, imposible
xxxChutzpahtic United Kingdom Local time: 08:17 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4
Explanation: Medicina Interna: Primer antidepresivo bucodispersable
... Rexer 30 FLAS (mirtazapina), el primer antidepresivo bucodispersable que ...
farmacéutico que se disuelve en la boca gracias a una formulación FLAS. www.e-medicum.com/noticiasDelDia/ verNoticia.php?noticia=15007 - 7k
Noticias de Medicina: Almirall presenta Opiren Flas®, la nueva ...
... La nueva fórmula flas de lansoprazol cuando se coloca sobre la lengua se ...
Por otro lado, Opiren flas® es bioequivalente a las cápsulas de Opiren®, ... www.portalesmedicos.com/ noticias/almirall_lansoprazol.htm - 31k -
Lorena Roqué Argentina Local time: 04:17 Native speaker of: Spanish
Tabletas liofilizadas o liotabs. Son matrices de transporte formadas por una serie de excipientes inertes queforman la trama de sostén en la que está disperso el principio activo. En contacto con cualquier solución acuosaeste soporte se disuelve instantáneamente, liberando el principio activo que contiene.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-05-10 15:48:23 GMT) --------------------------------------------------
Ceci,
I also find “Feldene Flash” for countries other than Spain, which could be just a local spin of the brand name.
Now, what I find re: “flash” in general is that it seems to be a registered name of Toronto’s Biovail Corporation. They coined the name FlashDose(R) referring to a novel drug delivery system. Biovail applied a few years ago for NDA’s of at least a couple of drugs that include the FlashDose(R) “label”:
Re: Feldene, could Biovail have appointed Pfizer to market a \"Feldene Flash\"? Could Pfizer have bought rights to use the Flash system/name to parallel their Iberic \"Feldene Flas\"?
(You probably have more answers than the rest of us, right now...)
HTH :-)
E
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-10 16:17:19 GMT) --------------------------------------------------
Common Uses of **Feldene Flas Wafer**
This medicine is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to treat minor aches and pains associated with the common cold, headache, muscle aches, backache, and arthritis. It may also be used to reduce fever. This medicine works by blocking the enzyme in your body that makes prostaglandins. Decreasing prostaglandins helps to reduce pain, swelling, and fever.
xxxElena Sgarbo United States Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 108
Grading comment
Confirmed. The "Flash" was original. But some companies (not just Pfizer) hispanized the term, and locals picked it up in the new form, taking out ORIGINAL PATENTS under that name, which seems to be my case. I looked up the liotabs and the process seems one and the same. However, my outsourcer might just jump on me for anticipating what's not there...
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
