ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

microcinas

English translation: microcins


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:microcinas
English translation:microcins
Entered by: David Russell
Options:
- Contribute to this entry

12:09 Mar 27, 2006
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: microcinas
From the publicity leaflet of a drug company:

"caracterización y propiedades de una nueva familia de anitibiotics: las microcinas"

Thanks
David Russell
Spain
Local time: 23:07
microcins
Explanation:
[Microcins: their nature and genetic determination] - [ Traduzca esta página ]
A number of gram-negative bacteria are capable of synthesizing the low molecular mass antibiotics microcins, the substances with molecular masses up to 10 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]

[PDF] Characterization of Enterobacteria Producing the Low-Molecular ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
antibiotics, called microcins [1]. The microcins are a het-. erogeneous group of plasmid-encoded ... Khmel’, IA, Microcins, Peptide Antibiotics of Entero- ...
www.ingentaconnect.com/content/maik/mici/2004/00000073/0000...
Selected response from:

Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 19:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3microcins
Marina Pastora Soldati
4microcines
Dr. Andrew Frankland


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
microcins


Explanation:
[Microcins: their nature and genetic determination] - [ Traduzca esta página ]
A number of gram-negative bacteria are capable of synthesizing the low molecular mass antibiotics microcins, the substances with molecular masses up to 10 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]

[PDF] Characterization of Enterobacteria Producing the Low-Molecular ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
antibiotics, called microcins [1]. The microcins are a het-. erogeneous group of plasmid-encoded ... Khmel’, IA, Microcins, Peptide Antibiotics of Entero- ...
www.ingentaconnect.com/content/maik/mici/2004/00000073/0000...

Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Brown: you have my support
50 mins
  -> Thanks David
agree  Rachel Fell
54 mins
  -> Thanks Rachel
agree  Muriel Vasconcellos
8 hrs
  -> Thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microcines


Explanation:
See web references

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-27 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the correct spelling is microcins, as given by Marina.


    Reference: http://dir2.nichd.nih.gov/nichd/cbmb/journals/Caplan_2003.pd...
    Reference: http://www.jcge.com/pt/re/jclngastro/abstract.00004836-19971...
Dr. Andrew Frankland
Spain
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy