KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

amplio desbridamiento

English translation: ample debridement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:amplio desbridamiento
English translation:ample debridement
Entered by: Laura_Fazio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Aug 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Surgery - Tissue Necrosis
Spanish term or phrase: amplio desbridamiento
"... 3 intervenciones quirurgicas consistentes en el *amplio desbridamiento* de las lesiones, la reseccion de los tejidos desvitalizados y el drenaje de los abscesificados..."
neilmac
Spain
Local time: 03:13
ample debridement
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-07 16:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction - [ Traduzca esta página ]In this same publication, Pool advocated the management of wounds of the knee joint by ample debridement, immediate closure of the joint capsule, ...
history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/orthoeuropn/introduction.htm - 12k - En caché - Páginas similares


[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
two cases, lesions on the palms of the hand required ample debridement, practically. to the level of the flexor muscles and tendons, followed by coverage of ...
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P040_scr.pdf - Páginas similares


[PDF] Necrotizing soft tissue lesions after a volcanic cataclysmFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The major amputations were undertaken in the face of severe. necrosis and advancing gangrene despite ample debridement; 2 ...
www.springerlink.com/index/N840N85532X67058.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-07 16:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Another one: "Wide debridment of the lesions"

Plastic and Reconstructive Surgery - Fulltext: Volume 109(6) May ... - After performing a wide debridement of the lesion, we harvested the prolonged latissimus dorsi free flap in each patient. While the muscle flap is raised in ...
www.plasreconsurg.com/pt/re/prs/fulltext.00006534-200205000... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-07 16:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

Gunshot injuries of the lower oesophagus. - [ Traduzca esta página ]We advocate wide debridement of oesophageal gunshot injuries and resection of the distal oesophagus. Continuity is restored with a primary oesophago-gastric ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]


eMedicine - Chest Reconstruction, Sternal Dehiscence : Article ... - [ Traduzca esta página ]Today, the management of sternal dehiscence and infection involves wide debridement of devitalized infected soft tissue and bone, culture-specific ...
www.emedicine.com/plastic/byname/chest-reconstruction-stern... - 17k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Laura_Fazio
United States
Local time: 21:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5ample debridementLaura_Fazio


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ample debridement


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-07 16:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction - [ Traduzca esta página ]In this same publication, Pool advocated the management of wounds of the knee joint by ample debridement, immediate closure of the joint capsule, ...
history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/orthoeuropn/introduction.htm - 12k - En caché - Páginas similares


[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
two cases, lesions on the palms of the hand required ample debridement, practically. to the level of the flexor muscles and tendons, followed by coverage of ...
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P040_scr.pdf - Páginas similares


[PDF] Necrotizing soft tissue lesions after a volcanic cataclysmFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The major amputations were undertaken in the face of severe. necrosis and advancing gangrene despite ample debridement; 2 ...
www.springerlink.com/index/N840N85532X67058.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-07 16:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Another one: "Wide debridment of the lesions"

Plastic and Reconstructive Surgery - Fulltext: Volume 109(6) May ... - After performing a wide debridement of the lesion, we harvested the prolonged latissimus dorsi free flap in each patient. While the muscle flap is raised in ...
www.plasreconsurg.com/pt/re/prs/fulltext.00006534-200205000... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-07 16:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

Gunshot injuries of the lower oesophagus. - [ Traduzca esta página ]We advocate wide debridement of oesophageal gunshot injuries and resection of the distal oesophagus. Continuity is restored with a primary oesophago-gastric ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]


eMedicine - Chest Reconstruction, Sternal Dehiscence : Article ... - [ Traduzca esta página ]Today, the management of sternal dehiscence and infection involves wide debridement of devitalized infected soft tissue and bone, culture-specific ...
www.emedicine.com/plastic/byname/chest-reconstruction-stern... - 17k - En caché - Páginas similares



Laura_Fazio
United States
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
50 mins
  -> Muchas gracias, Egmont :)

agree  Roxanna Delgado
4 hrs
  -> Muchas gracias, Roxanna :)

agree  Dr Sue Levy: "extensive" is a good one too :-)
22 hrs
  -> Así es. Muchas gracias, Sue :)

agree  Paulo César Mendes MD, CT
1 day8 hrs
  -> Muchas gracias, Paulo! :)

agree  BelkisDV
9 days
  -> Muchas gracias, Belkis!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search