KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

entidad radioactiva en circulación predominante

English translation: [the] major radioactive component in circulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entidad radioactiva en circulación predominante
English translation:[the] major radioactive component in circulation
Entered by: Adam Burman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Nov 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Investigator's brochure
Spanish term or phrase: entidad radioactiva en circulación predominante
La mayor parte de la radioactividad plasmática, tal como se midió en el estudio de distribución en tejido, podría atribuirse a los metabolitos de la desvenlafaxina, especialmente al O-glucurónido, el cual, según se ha comprobado, es la entidad radioactiva en circulación predominante en los estudios de equilibrio de masas y excreción llevados a cabo en ratas.

TIA
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 21:15
[the] major radioactive component in circulation
Explanation:
...the major radioactive component in circulation....is O-glucuronide....

See:

http://66.102.9.104/search?q=cache:DNUCmYin0_sJ:ctr.gsk.co.u...

Metabolism and Excretion of Atorvastatin in Rats And Dogs
The presence of a glucuronide conjugate after treatment with β-glucuronidase also was confirmed. Major radioactive components in (0-24 h) rat bile ...
dmd.aspetjournals.org/cgi/content/full/27/8/916 - Similar pages
Identification of the Metabolites of the HIV-1 Reverse ...
Bile was mostly composed of desalkyl delavirdine and 6'-O-glucuronide ... Desalkyl delavirdine was the major radioactive component in circulation after ...
dmd.aspetjournals.org/cgi/content/full/25/7/814 - Similar pages
[ More results from dmd.aspetjournals.org ]
[PDF] of Agricultural and Food Chemistry
File Format: PDF/Adobe Acrobat
confirmed that the product was a glucuronide of DCHBA. Both hydrolysis procedures resulted in ... the major radioactive component in feces (75-84% of total ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jafcau/1980/28/i04/f-pdf/f_jf60230a007.pdf?sessid=6006l3 - Similar pages
[PDF] Metabolism of Hexachlorophene in the Rabbit. Excretion, Tissue ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
since the glucuronides, like pentachlorophenol glucuronide. (Tashiro et al., 1970), ... fractions containing the major radioactive components ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jafcau/1977/25/i01/f-pdf/f_jf60209a001.pdf?sessid=6006l3 - Similar pages
Studies on the mechanism of cancer protection by wheat bran ...
The glucuronide, sulphate and sulphamate are excreted in urine and bile. ... This metabolite was also the major radioactive component (41%) in plasma ...
carcin.oxfordjournals.org/cgi/content/full/20/12/2253 - Similar pages


Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:15
Grading comment
Thanks Liz!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3[the] major radioactive component in circulationliz askew


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
[the] major radioactive component in circulation


Explanation:
...the major radioactive component in circulation....is O-glucuronide....

See:

http://66.102.9.104/search?q=cache:DNUCmYin0_sJ:ctr.gsk.co.u...

Metabolism and Excretion of Atorvastatin in Rats And Dogs
The presence of a glucuronide conjugate after treatment with β-glucuronidase also was confirmed. Major radioactive components in (0-24 h) rat bile ...
dmd.aspetjournals.org/cgi/content/full/27/8/916 - Similar pages
Identification of the Metabolites of the HIV-1 Reverse ...
Bile was mostly composed of desalkyl delavirdine and 6'-O-glucuronide ... Desalkyl delavirdine was the major radioactive component in circulation after ...
dmd.aspetjournals.org/cgi/content/full/25/7/814 - Similar pages
[ More results from dmd.aspetjournals.org ]
[PDF] of Agricultural and Food Chemistry
File Format: PDF/Adobe Acrobat
confirmed that the product was a glucuronide of DCHBA. Both hydrolysis procedures resulted in ... the major radioactive component in feces (75-84% of total ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jafcau/1980/28/i04/f-pdf/f_jf60230a007.pdf?sessid=6006l3 - Similar pages
[PDF] Metabolism of Hexachlorophene in the Rabbit. Excretion, Tissue ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
since the glucuronides, like pentachlorophenol glucuronide. (Tashiro et al., 1970), ... fractions containing the major radioactive components ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jafcau/1977/25/i01/f-pdf/f_jf60209a001.pdf?sessid=6006l3 - Similar pages
Studies on the mechanism of cancer protection by wheat bran ...
The glucuronide, sulphate and sulphamate are excreted in urine and bile. ... This metabolite was also the major radioactive component (41%) in plasma ...
carcin.oxfordjournals.org/cgi/content/full/20/12/2253 - Similar pages




liz askew
United Kingdom
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 651
Grading comment
Thanks Liz!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alvarom
1 hr

agree  Sonia Iujvidin
2 hrs

agree  Dr. Andrew Frankland
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search