Spanish: 88% de la circulación radioactiva a la horaEnglish translation: 88% of radioactive circulation at 1 hour 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 88% de la circulación radioactiva a la hora | | English translation: | 88% of radioactive circulation at 1 hour | | Entered by: | Adam Burman |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Investigator's brochure | | Spanish term or phrase: 88% de la circulación radioactiva a la hora | Luego de una dosis única oral de 30 mg/Kg de [14C]DVS 233 en ratones macho CD-1, las desvenlafaxina se metabolizó ampliamente y de manera rápida. El componente radioactivo predominante en el pasma fue un metabolito O-glucurónido (M7) (que representó el 88% de la circulación radioactiva a la hora y el 95% a las 4 horas posteriores a la dosis) y la orina (que representó el 76% de la radioactividad excretada), mientras que la desvenlafaxina intacta fue el componente radioactivo predominante en las heces (que representó aproximadamente el 34% de la radioactividad excretada en las heces).
TIA
|
| | Clarification request(s) and responseAdam Burman: 5:52pm Nov 3, 2006: I can't find much for "radioactive circulation" - is this right?
Dr. Jason Faulkner: 6:06pm Nov 3, 2006: They are referring to the the circulation of radioactive metabolites in circulation. You can say "radioactive circulation" or "radioactive metabolites in circulation," but the point will be clear either way.
Adam Burman: 6:18pm Nov 3, 2006: Ok - thanks Jason!
|
|
| | Selected response from:
 Dr. Jason Faulkner
United States
| Note from asker to answererThanks Jason!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
