Spanish: a mayor titulo corresponde una certeza mayor de la presencia English translation: the greater the titer the greater the certainty of the presence of Toxoplasmosis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | a mayor título corresponde una certeza mayor de la presencia | | English translation: | the greater the titer the greater the certainty of the presence of Toxoplasmosis | | Entered by: | brainfloss |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / hemagglutination test | | Spanish term or phrase: a mayor titulo corresponde una certeza mayor de la presencia | | Aunque, en general, a mayor titulo corresponde una certeza mayor de la presencia de toxoplasmosis, el titulo de una sola muestra no tiene un signifcado absoluto. |
| | Clarification request(s) and responseaceavila - Noni: 7:50pm Dec 14, 2006: Bit flummoxed here as to what to suggest - the second "título" would be the "basis", but as for the first...Looking forward to seeing solutions.
|
|
| | Selected response from:
 brainfloss
Peru
| Note from asker to answererThank you very much brainfloss! This certainly helped.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| the greater the titer the greater the certainty of the presence of Toxoplasmosis
Explanation:
I hope you find my suggestion of help.
| brainfloss
Peru
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| Note from asker to answerer| Thank you very much brainfloss! This certainly helped. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
