Spanish: (toda lesión mucosa con una profundad clara)English translation: any (all) mucosal lesion(s) with a clean base 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | (toda lesión mucosa con una profundad clara) | | English translation: | any (all) mucosal lesion(s) with a clean base | | Entered by: | Adam Burman |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / informed consent | | Spanish term or phrase: (toda lesión mucosa con una profundad clara) | El objetivo principal es proporcionar una evaluación inicial de la seguridad GI de XXX, comparada con la de placebo y la del naproxeno, según la cantidad de erosiones y ulceraciones en la mucosa gástrica y duodenal (toda lesión mucosa con una profundad clara) que se observen luego de 7 días de haber administrado el producto de prueba.
TIA |
| | | Selected response from:
Dr Sue Levy
Luxembourg
| Note from asker to answererThank you very much Sue!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| any (all) mucosal lesion(s) with a clean base
Explanation:
http://www.medscape.com/viewarticle/463190_3
see (peptic) ulcer + clean base or clean-based ulcer
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-23 10:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
>> any clean-based mucosal lesion
| Dr Sue Levy
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
