Especialista en Análisis y Control de Drogas y Medicamentos
English translation: Specialist in drug monitoring and analyis
| 14:41 Mar 12, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Expert report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Brown Spain Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
drug analysis and control specialist Explanation: It's not common, but there are a couple of web pages regarding drug analysis and control... HTH http://www.ffa.uni-lj.si/index.php/eng/content/view/full/124 http://www.un.org/Depts/oios/reports/a55_73.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-03-12 14:55:12 GMT) -------------------------------------------------- these are mostly foreign, though... only one UN reference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Specialist in drug monitoring and analyis Explanation: She frequently speaks at national and international conferences in the areas of therapeutic drug monitoring and analysis, immunosupressants in ... www.pascharlotte.com/about_our_staff.php?cat=12 - 15k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
specialist in the analysis and control of drugs and medications Explanation: I see it as being an 'area' and not an actual job title |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Drugs and Medications Analysis and Control Specialist Explanation: Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Specialized in Analysis, Drug monitoring and medications Explanation: I think this translates the sentence. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-12 16:42:41 GMT) -------------------------------------------------- or Specialized in Analysis of Drug Monitoring and Medications. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations