ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Halurometr�a


00:14 Oct 25, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Halurometr�a
Estoy traduciendo un programa de la carrera de Farmacia y Bioqu�mica. Dentro de la materia Qu�mica Anal�tica, aparece este t�rmino. �Cu�l es su traducci�n al ingl�s? �Muchas gracias a todos!
María Rosanova
Argentina
Local time: 08:15


Summary of answers provided
4measurement of hyaluronic acid
celiacp
1halometry
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
halometry


Explanation:
This is a totally wild guess. 16,000 refs for "halometry" - see relevant definition:

halometry - definition of halometry by the Free Online Dictionary ...
the measurement of the dimensions and angles of the planes of salt crystals. — halometer, n. See also: Measurement. How to thank TFD for its existence? ...
www.thefreedictionary.com/halometry

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
measurement of hyaluronic acid


Explanation:
Creo que se trata de un tipo.
Mira a ver si por el contexto puede tener que ver con el ácido hialurónico. Sin más información, me parece muy probable que se trate de esto.
Saludos!

Measurement of serum hyaluronic acid as a sensitive marker of ... - [ Traducir esta página ]Measurement of serum hyaluronic acid as a sensitive marker of liver fibrosis in biliary atresia. Toshimichi Hasegawa, Takashi Sasaki, Takuya Kimura, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022346800613295 - Similares
de T Hasegawa - 2000 - Citado por 21 - Artículos relacionados
Measurement of serum hyaluronic acid in patients with chronic ... - [ Traducir esta página ]Measurement of serum hyaluronic acid in patients with chronic hepatitis C and its relationship to liver histology. Consensus Interferon Study Group. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11022838 - Similares
de JG McHutchison - 2000 - Citado por 137 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
The Exclusion of Protein by Hyaluronic Acid. MEASUREMENT BY LIGHT ...Light scattering measurements have been made on solutions of hyaluronic acid in the presence and absence of bovine serum albumin. ...
www.jbc.org/cgi/content/abstract/241/1/17?ck=nck - Similares


celiacp
Spain
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: thank you, celiacp! it is quite difficult to guess the meaning, since this is a list of practical works, no context at all. i am not sure that hyaluronic acid has to do here. anyway, thank you so much for your contribution!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy