ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Fenilefrina HCl molida

English translation: Phenylephrine HCl powder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fenilefrina HCl molida
English translation:Phenylephrine HCl powder
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Oct 29, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing process
Spanish term or phrase: Fenilefrina HCl molida
this is one item in a list of the formulated product of a decongestant product (sachet)

Not sure how to say "molida"

Thanks
Emma Goldsmith
Spain
Local time: 03:59
Phenylephrine HCl powder
Explanation:

Results 1 - 10 of about 3,290 for "phenylephrine hcl powder
Mydriasis from topically administered phenylephrine HCl powder.
Mydriasis from topically administered phenylephrine HCl powder. Thornton CN, Hanna C. Microgram amounts of finely powdered phenylephrine HCl were ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7386557 - Similar
by CN Thornton - 1980 - Cited by 2 - Related articlesProducts | Midwest Pharmaceutics - active pharmaceutical ...
7803.00, 2129736, Phenylephrine HCl Powder Ph Eur, 5g. 7903.00, 2250608, Pilocarpine HCI Ph Eur, 1g. 9607.02, 2060043, Pine Oil, 100ml ...
www.midwestpharma.co.nz/products - Cached - SimilarHemorrhoidal compositions and method of use - US Patent 6565850 ...
To the previous gel 0.25% w/w phenylephrine HCl powder was added. Result: Viscosity ca. 26×103 cps @10 rpm/S96 The addition of a salt caused a marked ...
www.patentstorm.us/patents/6565850/description.html - SimilarOcular Powder: Dry Topical Formulations of Timolol Are Well ...
cally administered phenylephrine HCl powder. Am. J. Ophthalmol. 89:809–813, 1980. 19. Gwon, A., Borrmann, L.R., Duzman, E., et al. Oph- thalmic rods. ...
www.liebertonline.com/doi/abs/10.1089/jop.2006.22.340 - Similar
by SH Hardarson - 2006 - Cited by 1 - Related articles - All 10 versions
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 03:59
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Phenylephrine HCl powder
Edward Tully


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Phenylephrine HCl powder


Explanation:

Results 1 - 10 of about 3,290 for "phenylephrine hcl powder
Mydriasis from topically administered phenylephrine HCl powder.
Mydriasis from topically administered phenylephrine HCl powder. Thornton CN, Hanna C. Microgram amounts of finely powdered phenylephrine HCl were ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7386557 - Similar
by CN Thornton - 1980 - Cited by 2 - Related articlesProducts | Midwest Pharmaceutics - active pharmaceutical ...
7803.00, 2129736, Phenylephrine HCl Powder Ph Eur, 5g. 7903.00, 2250608, Pilocarpine HCI Ph Eur, 1g. 9607.02, 2060043, Pine Oil, 100ml ...
www.midwestpharma.co.nz/products - Cached - SimilarHemorrhoidal compositions and method of use - US Patent 6565850 ...
To the previous gel 0.25% w/w phenylephrine HCl powder was added. Result: Viscosity ca. 26×103 cps @10 rpm/S96 The addition of a salt caused a marked ...
www.patentstorm.us/patents/6565850/description.html - SimilarOcular Powder: Dry Topical Formulations of Timolol Are Well ...
cally administered phenylephrine HCl powder. Am. J. Ophthalmol. 89:809–813, 1980. 19. Gwon, A., Borrmann, L.R., Duzman, E., et al. Oph- thalmic rods. ...
www.liebertonline.com/doi/abs/10.1089/jop.2006.22.340 - Similar
by SH Hardarson - 2006 - Cited by 1 - Related articles - All 10 versions

Edward Tully
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
4 mins
  -> thank you Andrés! ;-)

agree  isabellev50
5 mins
  -> thank you Isabelle! ;-)

agree  Jorge Arteaga M.D.
9 mins
  -> thank you Jorge! ;-)

agree  neilmac: Yeah, "ground" or "milled" would sound odd :-)
2 hrs
  -> thank you Neil! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2009 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: