ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

disolutor

English translation: dissolution tester

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:disolutor
English translation:dissolution tester
Entered by: Micaela Pronsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Jul 13, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: disolutor
DISOLUTOR - INSTRUMENTAL PARA LABORATORIOS
Micaela Pronsky
Argentina
Local time: 18:34
dissolution tester
Explanation:

http://www.geminibv.nl/labware/erweka-dt6r-dissolution-teste...
La disolución se llevó a cabo en un disolutor Erweka DT6R,
using an Erweka DT6R model dissolution tester (Erweka, Germany

se empleó un disolutor Hanson SRII 6-vasos
HANSON SR2 Dissolution Test Station


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-07-13 18:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

"dissolution testing apparatus" is another possibility:
http://www.gmp-online-consultancy.com/e/html/301_direct_orde...
Selected response from:

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dissolution tester
Emma Goldsmith


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dissolution tester


Explanation:

http://www.geminibv.nl/labware/erweka-dt6r-dissolution-teste...
La disolución se llevó a cabo en un disolutor Erweka DT6R,
using an Erweka DT6R model dissolution tester (Erweka, Germany

se empleó un disolutor Hanson SRII 6-vasos
HANSON SR2 Dissolution Test Station


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-07-13 18:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

"dissolution testing apparatus" is another possibility:
http://www.gmp-online-consultancy.com/e/html/301_direct_orde...

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  euge bellini
31 mins
  -> Thanks Euge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: