KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

fosfato monobásico de potasio anhidro

English translation: anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	fosfato monobásico de potasio anhidro
English translation:	anhydrous potassium dihydrogen phosphate
Entered by:	Micaela Pronsky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Nov 10, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Spanish term or phrase: fosfato monobásico de potasio anhidro

Disolver 13.6 g de fosfota monobásico de potasio anhidro PA en 800 ml de agua grado HPLC y ajustar a pH 2.5 con ácido fosfórico PA llevar a 1000ml con agua mezclar y filtrar a través de una membrana de nylon

¿Puede ser Potassium Phosphate Monobasic Anhydrous?
http://www.msdshazcom.com/MSDS/E/EMD/Docs/wcd0000c/wcd00cb7....
http://www.usbio.net/item/P5110

Micaela Pronsky KudoZ activity Questions: 222 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 04:54

anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Explanation:
more usual English name for this compound

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-10 21:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

To show that these names are synonyms: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Fichas...

Selected response from:

Nigel Wheatley
United Kingdom
Local time: 08:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Monobasic Anhydrous Potassium Phosphate

Margherita Romagnoli

anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Nigel Wheatley

anhydrous potassium phosphate monobasic

Daniel Frisano Paulon

anhydrous monobasic potassium phosphate

slothm

Potassium Phosphate Monobasic Anhydrous Reagent

liz askew

Discussion entries: 5

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Monobasic Anhydrous Potassium Phosphate

Explanation:
I think it's better in this way

Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of:

Italian

Notes to answerer

Asker: thank you!!!

5 mins confidence:

anhydrous potassium phosphate monobasic

Explanation:
anhydrous probably goes first... this looks like the most accepted order (see G-hits)

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: thank you!

21 mins confidence:

anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Nigel Wheatley
United Kingdom
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Notes to answerer

Asker: thank you!

51 mins confidence:

Potassium Phosphate Monobasic Anhydrous Reagent

Explanation:
http://www.usbio.net/item/P5110

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-11-10 22:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Important Note This product as supplied is intended for research use only, not for use in human, therapeutic or diagnostic applications without the expressed written authorization of United States Biological.
Alternate names Potassium dihydrogen phosphate

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 465

Notes to answerer

Asker: thank you !!

1 hr confidence:

anhydrous monobasic potassium phosphate

Explanation:
Anhydrous comes first.

If at the end,
monobasic potassium phosphate, anhydrous,
or
monobasic potassium phosphate (anhydrous)

http://www.google.com.uy/url?q=http://www.icis.com/Search/Pr...
Search for Anhydrous Monobasic Potassium Phosphate

http://www.google.com.uy/url?q=http://chemicals.zibb.com/pro...
Anhydrous Monobasic Potassium Phosphate (

http://www.google.com.uy/url?q=http://www.pharmacopeia.cn/v2...
Dissolve 13.61 g of anhydrous monobasic potassium phosphate in 50 mL of water. ...

http://books.google.com.uy/books?id=2GErAAAAYAAJ&pg=PA492&lp...
Dissolve 27.2 g of anhydrous monobasic potassium phosphate, 37

http://www.google.com.uy/url?q=http://www.freepatentsonline....
anhydrous monobasic potassium phosphate ...

slothm
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Notes to answerer

Asker: thank you!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fosfato monobásico de potasio anhidro

English translation: anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fosfato monobásico de potasio anhidro

English translation: anhydrous potassium dihydrogen phosphate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.