Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Spanish term or phrase: Palas | Utensillos área de pesadas
PALAS DE USO EXCLUSIVO
limpias y acondicionadas según I20118
Pala Plástica descartable
Hidroxido de sodio
edetato disódico
Palas: paddles?¿? |
| Micaela PronskyKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
Argentina
| | Local time: 04:55
|
| | scoop | Explanation:
Looks like a scoop for some kind of granular material. What's the source country?
SaludoZ! |
| Selected response from:
 Dr. Jason Faulkner
Local time: 01:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 scoop
Explanation:
Looks like a scoop for some kind of granular material. What's the source country?
SaludoZ!
| Dr. Jason Faulkner
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 60
|
| | Notes to answerer
Asker: Source country: Argentina
Thank you
|
|
17 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1 Plastic (single - use) Laryngoscope Blades
Explanation:
Comparison of plastic single-use and metal reusable laryngoscope ...
BACKGROUND: Plastic single-use laryngoscope blades are inexpensive and
carry a lower risk of infection compared with metal reusable blades, but their ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16394691 - SimilarDental fracture risk of metal vs plastic laryngoscope blades in dental ...
Am J Emerg Med. 2005 Mar;23(2):186-9. Dental fracture risk of metal vs ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15765342 - SimilarSingle-Use Plastic Laryngoscope Blade vs. Reusable Metal Blade ...
12 Oct 2007 ... The use of disposable medical devices in the prehospital environment has many
logistical advantages, but often the single-use version of a ...
emergency-medicine.jwatch.org/cgi/content/full/2007/1012/3 - SimilarPlastic Laryngoscope Blades Don't Make the Grade - Emergency ...
14 Feb 2006 ... Problems with sterilization and equipment loss have made ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-14 00:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tmamedica.com - PALA LARINGOSCOPIO METALICA DESECHABLE.
Fabricada en acero inoxidable; Pala tipo Macintosh nº 2, 3 y 4; Pala tipo Miller ...
www.tmamedica.com/listado_productos.php?cat_sel... - Cached - SimilarLaringoscopios de formas perfectas con ventajas luminosas ...
12. Bolsas. 13/15. Conjuntos. 15-16. Laringoscopios F.O.. 04-07 ri-dispo ri-dispo
pala Macintosh ri-dispo pala Miller. 08. Laringoscopios desechables. 08. C o n ...
www.riester.de/fileadmin/downloads/produkte/.../laryngoskop... - Cached - SimilarLaringoscopios | Spencer. 360° Emergency Solutions
La exigencia de reducir el riesgo de infecciones cruzadas ha estimulado a los
productores de laringoscopios a desarrollar palas desechables de buena
calidad ...
es.spencer.it/productos/reanimacion/laringoscopios - Cached - SimilarLaringoscopio de doble pala desechable.Para una inmediata ...
Quirumed Venta de Material Medico, Mobiliario clinco, Camilla, Plataformas
Vibratorias, Pulsioximetro, Autoclave, Desfibrilador, Tensiometro, Silla de
Ruedas, ...
www.quirumed.com/es/Catalogo/articulo/42227 - Cached - SimilarLaringoscopios
Estos laringoscopios desechables Kleenspec® con batería ... 69090, Kit
completo (palas grandes y pequeñas, ...
www.abmedic.com/veterinaria/laringoscopios-general.htm - Cached - Similar
Saludos
eski :))
|  eski
Mexico
Local time: 02:55
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 25
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: Prongs
Explanation:
Me parece que son como cucharillas que se usan para manejar algún tipo de material, sea en polvo o en gránulos, a nivel de medicina. Me baso en que los "prongs" en inglés son cucharillas que tienen la forma de una mini pala y que tienen amplio uso en la medicina de todo el mundo. Cheers.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
