KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Eco control

English translation: Follow-up cardiac ultrasound

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Eco control
English translation:	Follow-up cardiac ultrasound
Entered by:	Jack Fleming

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Dec 16, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Spanish term or phrase: Eco control

A patient who has suffered a heart attack, seizures and hypotension is given an "eco control". Is that a "follow-up ultrasound"?

Here is the sentence:

Eco control con disminución de derrame. Fe 63%

Jack Fleming KudoZ activity Questions: 64 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 09:55

Follow-up cardiac ultrasound

Explanation:
I'm not 100% certain, but if the patient has a heart condition I think it refers to "ecocardiografía". The effusion would be a pericardial effusion, which would show up on a cardiac ultrasound (or echocardiogram in the US)

Ecocardiografía
http://www.hvmolins.com/Documentos/cardio/lain/derrameperica...