ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

que se granulen por vía húmeda

English translation: produced by wet granulation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:que se granulen por vía húmeda
English translation:produced by wet granulation
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Dec 19, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: que se granulen por vía húmeda
Solo en caso que se realicen campañas de fabricación de medicamentos que se granulen por vía húmeda se ha considerado el riesgo de contaminación microbiológica del lote siguiente
Bernadette Mora
Spain
Local time: 09:55
produced by wet granulation
Explanation:
La granulación húmeda (wet granulation) es un método para fabricar medicamentos.

Enerex.ca | Manufacturing
www.enerex.ca/en/manufacturing - Traducir esta página
Unlike the “hard” tablets produced by wet granulation (sometimes called “bed pan bullets” by Nurses), the Chilsonation process used by Enerex yields a “soft” ...
[PDF]
DEMAND OF HERBAL HEPATOPROTECTIVE FORMULATIONS IN ...
www.tphres.sudarshanonline.co.in/.../TPR09024... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de F Syamsudin - Artículos relacionados
The phenol content in the tablets produced by wet granulation is higher that those produced by dry granulation. The highest phenol content (2.03%) was found ...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4produced by wet granulation
Andrés Martínez
5manufactured by wet granulationbizisyl


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
produced by wet granulation


Explanation:
La granulación húmeda (wet granulation) es un método para fabricar medicamentos.

Enerex.ca | Manufacturing
www.enerex.ca/en/manufacturing - Traducir esta página
Unlike the “hard” tablets produced by wet granulation (sometimes called “bed pan bullets” by Nurses), the Chilsonation process used by Enerex yields a “soft” ...
[PDF]
DEMAND OF HERBAL HEPATOPROTECTIVE FORMULATIONS IN ...
www.tphres.sudarshanonline.co.in/.../TPR09024... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de F Syamsudin - Artículos relacionados
The phenol content in the tablets produced by wet granulation is higher that those produced by dry granulation. The highest phenol content (2.03%) was found ...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
1 hr
  -> Thanks Charles.

agree  MelissaGo
4 hrs
  -> Thanks Melissa.

agree  eski
5 hrs
  -> Gracias Eski.

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Gracias Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
manufactured by wet granulation


Explanation:
Mi sugerencia con otro verbo.

bizisyl
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Dec 19, 2011 - Changes made by Andrés Martínez:
Field (specific)Medical (general) => Medical: Pharmaceuticals


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: