KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

vasos de velocidad de disolución

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Nov 9, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical
Spanish term or phrase: vasos de velocidad de disolución
Calcular el % disuelto en cada uno de los vasos de velocidad de disolución
Walter Lockhart Ries
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Rate of dissolutionsktrans
4dissolving speed in the vessels
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vasos de velocidad de disolución
dissolving speed in the vessels


Explanation:
contexto

traducción textual

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks, but ST says vasos de velocidad de disolución y no velocidad de disolución en lo vasos.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but ST says vasos de velocidad de disolución y no velocidad de disolución en lo vasos.

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rate of dissolution


Explanation:
Is the commonly used terminology for pharmaceuticals

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 21:25:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Vessels, are you talking about \"in vitro\"?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 21:27:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Usually it is: In vitro dissolution profile. The amount dissolved is calculated in percentage as a function of time

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 21:31:03 (GMT)
--------------------------------------------------

... The aim of the study was to measure in vitro dissolution times in ... microsphere/microtablet
pancreatin preparations do not have an optimal dissolution profile. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - More pages from this site
Dekker.com - In Vitro Dissolution Profile Comparison
... Far East, Middle East & Africa). In Vitro Dissolution Profile Comparison.
Published in Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics ...
www.dekker.com/servlet/product/DOI/101081EEBS120017311 - More pages from this site
Roles: Part 1, Regulatory
... 4. VP Shah, Y Tsong, P Sathe and JP Liu. In vitro dissolution profile comparison-statistics
and analysis of the similarity factor, f2. Pharm. Res. ...
www.dissolutiontech.com/DTresour/899Art/Roles_Pt1.html - 6k - Cached - More pages


    Remington's Pharmaceutical Sciences
sktrans
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG
14 mins
  -> thank you

agree  Will Matter
359 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search