KudoZ home » Spanish to English » Medical

aneurism

English translation: aneurysm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aneurisma
English translation:aneurysm
Entered by: Patricia Fierro, M. Sc.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Mar 3, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: aneurism
aneurisma cerebral intracraneano
pattricio ascui
aneurysm
Explanation:
I got this from the English-Spanish Roche Dictionary.

Maybe you should include "aneurisma" as the word that you are seeking a translation for.

Intracranial cerebral aneurysm
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:13
Grading comment
Patricia perdona el atraso pero estuve fuera de la ciudad y acabo de llegar.
cariños Patricio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14aneurysm
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
aneurysm


Explanation:
I got this from the English-Spanish Roche Dictionary.

Maybe you should include "aneurisma" as the word that you are seeking a translation for.

Intracranial cerebral aneurysm

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 983
Grading comment
Patricia perdona el atraso pero estuve fuera de la ciudad y acabo de llegar.
cariños Patricio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Luis Villanueva-Senchuk: Yes! Just a thought, I am not a doctor but aren't all cerebral aneurysms internal? Cheers,
9 mins

agree  xxxElena Sgarbo: Intracranial cerebral aneurysm :-)
35 mins

agree  Karla Mabarak
3 hrs

agree  xxxflorawatson
7 hrs

agree  LEALZ
10 hrs

agree  Rafa Lombardino
12 hrs

agree  Marisa Pavan
14 hrs

agree  Andrea Kaplan
16 hrs

agree  mirta
16 hrs

agree  David Lowery
18 hrs

agree  Maria-Jose Pastor
18 hrs

agree  Parrot: ANEURYSM, don't doubt it. A friend of mine died from it.
19 hrs

agree  ZOLTÁN PARRAGH
1 day11 hrs

agree  jafroome
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search