Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: transfusión de CH y CP|
|transfusion for lung-cancer patient with neutropenia.|
|red blood cell concentrate (RBCC) / platelet concentrate (PC)|
CH: concentrado de hematíes.
CP: concentrado de plaquetas.
En el caso de los concentrados
de hematíes (CH) y para considerar una unidad de CH como leucorreducida, los ...
... de citoquinas liberadas en la fracción plasmática de los concentrados de plaquetas (CP) durante el almacenamiento. La concentración de citoquinas aumenta ...
Platelet concentrates are prepared either from donated whole blood or by apheresis technology (Table 1). Both methods use differential centrifugation of whole blood to prepare a concentrate of platelets suspended in the donor’s plasma. Platelet concentrates are nearly free of red cells; the number of white cells varies with the technique used in preparation. (1ª ref)
"... Enveloped Viruses in Red Cell Concentrates Using the INACTINE™ Compound PEN110 ... of Toxicity of PEN110 Treated Red Blood Cells Without PEN110 Removal In ... " (2ª ref)
... 1988 – Evaluation begins of potential methods for inactivating viruses potentially present in red blood cells and platelet concentrates. ...
... The preparation of red cell concentrates (RBCC) using the ... PEN110 to the RBCC at a
... Backgound: Photochemical treatment of platelet concentrates (PC) with the psoralen
S-59 and UVA light (Helinx™ technology) inactivates a broad spectrum of ...
Selected response from:
Local time: 16:47
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations