KudoZ home » Spanish to English » Medical

Ceftigme

English translation: A few possibilities:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 May 21, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Ceftigme
This is obviously spelled incorrectly, but I can´t read it--can anyone help me? It´s an antibiotic drug.
Karla Mabarak
United States
English translation:A few possibilities:
Explanation:
Ciflox Ciprofloxacin Ciafran Clamoxyl Cefuroxin Gentallin Colimycin Gentamicin - none of them very close, I'm afraid.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 08:38:44 (GMT)
--------------------------------------------------

A few more: Ceftriaxone, Ceftazidime, Cefixime ... various other possibilities on the Electronic Medicines Compendium: http://emc.vhn.net/public/ (you\'ll need to register, but it\'s free ... and very useful)
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 05:47
Grading comment
Ceftriaxone is it! Thanks for searching, Gillian!
Karla
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1A few possibilities:
Gillian Hargreaves


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
A few possibilities:


Explanation:
Ciflox Ciprofloxacin Ciafran Clamoxyl Cefuroxin Gentallin Colimycin Gentamicin - none of them very close, I'm afraid.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 08:38:44 (GMT)
--------------------------------------------------

A few more: Ceftriaxone, Ceftazidime, Cefixime ... various other possibilities on the Electronic Medicines Compendium: http://emc.vhn.net/public/ (you\'ll need to register, but it\'s free ... and very useful)

Gillian Hargreaves
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 359
Grading comment
Ceftriaxone is it! Thanks for searching, Gillian!
Karla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search