lampara de chicote

English translation: gooseneck lamp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	lampara de chicote
English translation:	gooseneck lamp
Entered by:	Terry Burgess

20:53 May 23, 2002

Spanish to English translations [PRO]
Medical

Spanish term or phrase: lampara de chicote

(Mexico) Described as part of the equipment in a doctor's office.

guillen KudoZ activity Questions: 738 (6 open) (12 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 74 United States
Local time: 15:03

gooseneck lamp

Explanation:
Hi Marita!
I believe this is what it's called.

See:

Abco Gooseneck Lamp (ID:33984) at www.medused.com - [ Traduzca esta página ]
... Fridge. Cryostat. Dermatology. Dialysis Unit. Doctors Office/Exam Room. ... Office. Ophthalmology.
Orthopedics. Patient Room. Pediatrics. ... Abco Gooseneck Lamp. SEL ID, 33984, ...
www.medused.com/.../PagEnd/QStr/TargetInventoryID/ Eql/33984/TargetCategory/Eql/33566/Page.htm - 42k - En caché - Páginas similares

Generic gooseneck lamp (ID:28767) at www.medused.com - [ Traduzca esta página ]
... Fridge. Cryostat. Dermatology. Dialysis Unit. Doctors Office/Exam Room. ... Office. Ophthalmology.
Orthopedics. Patient Room. Pediatrics. ... Generic gooseneck lamp. SEL ID, 28767, ...
www.medused.com/.../PagEnd/QStr/TargetInventoryID/ Eql/28767/TargetCategory/Eql/33258/Page.htm

Luck!
terry

Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:03

Grading comment

Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

harness lamp

Antonio Costa (X)

gooseneck lamp

Terry Burgess

flex-lamp

Henry Hinds

slit lamp

Karina Pelech

Answers

1 min confidence:

harness lamp

Explanation:
Hope it helps

Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 179

15 mins confidence:

gooseneck lamp

Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:03
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 2372

Grading comment

Thanks for your help.

27 mins confidence:

flex-lamp

Explanation:
One with a flexible neck that can be adjusted to any position.

Exp.

Henry Hinds
United States
Local time: 15:03
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in pair: 26512

3 hrs confidence:

slit lamp

Explanation:
"...A **slit lamp** is used to look for foreign bodies or defects in the eye.

Improvements in optical design and image analysis have taken this instrument much further although the basic design remains.

A chin rest holds the head still and an adjustable beam of light shines into the eye while the clinician looks through the magnified image ..."

http://www.medmart.com/arrowheadbio/
http://www.nhha.org/state_law/healthyenv/he_materials.php

Suerte ... :o)

Reference: http://www.themedweb.co.uk/dictionary/Dictionary.htm
Reference: http://www.lifemedicalequipment.com/NEW/products.asp?specifi...

Karina Pelech
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 975

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations