ambú

English translation: ambu bag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ambú
English translation:	ambu bag
Entered by:	eolmedo

01:36 May 25, 2002

Spanish to English translations [PRO]
Medical

Spanish term or phrase: ambú

(Mexico) This is an article of equipment in a doctor's office.

guillen KudoZ activity Questions: 738 (6 open) (12 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 74 United States
Local time: 05:20

ambu bag

Explanation:
1990 refs en google

REF: EURODICAUTOM
Definition Aparato de ventilación que proporciona ventilación manual controlada en la reanimación cardiopulmonar; Es utilizable durante el transporte y adaptable en un equipo de anestesia

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros
(1)
TERM (respirador)Ambu

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros

Definition A convenient respiration apparatus for manually controlled breathing in cardiopulmonary resuscitation,usable during transport and adaptable to an anaesthetic machine

Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
(1)
TERM Ambu bag

Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party

... Aquí tenemos una bolsa de resucitación (Ambú) con reservorio, siempre que se va a hacer una intubación es necesario tener al alcance ambú con mascarillas ...
www.aibarra.org/Tecnica/intubacion/default.htm

Selected response from:

eolmedo
France
Local time: 13:20

Grading comment

thanks so much for your quick reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ambu bag

eolmedo

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ambu bag

eolmedo
France
Local time: 13:20
PRO pts in pair: 4

Grading comment

thanks so much for your quick reply!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations