Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Your guess was right, Terry. It finally occurred to me to run it by my husband who studied medicine in Mexico in his youth and he confirmed it is a bedpan. Another one for the glossary. 3 KudoZ points were awarded for this answer