GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 May 30, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Medical / lung cancer diagnosis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasser El Helw Egypt Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scar carcinoma |
| ||
4 | scar carcinoma or adenocarcino |
| ||
3 | cicatricial carcinoma??? // scaring carcinoma |
|
scar carcinoma Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 10:26:30 (GMT) -------------------------------------------------- Lung Cancer ... Aryl Hydrocarbon Hydroxylase -Scar Carcinoma -Tuberculosis. ... Adenocarcinoma: Adenocarcinoma is the most ... often associated with a scar. ... The tumor cells form glands ... http://www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/elective/pulmonary/lu... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 10:27:53 (GMT) -------------------------------------------------- Sclerotic bronchioloalveolar carcinoma is cytologically similar to the nonmucinous form, but has a central area of sclerosis, leading to the term “scar carcinoma.” Although the association of bronchioloalveolar carcinoma with pulmonary scars has been recognized for years, it is not clear whether the cancer actually arises in an old fibrotic focus or the tumor cells induce a desmoplastic reaction resulting in the “scar.” http://www.cancernetwork.com/journals/primary/p0007h.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 10:31:26 (GMT) -------------------------------------------------- IT MIGHT READ LIKE THAT: WITHOUT WHICH IT IS IMPOSSIBLE TO DISCARD A SCAR CARCINOMA |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scar carcinoma or adenocarcino Explanation: Refer to the following web site: http://www.vh.org/Providers/Textbooks/LungTumors/PathologicT... Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cicatricial carcinoma??? // scaring carcinoma Explanation: Hope it helps... Cheers, Jl http://www.nyelcap.org/rp_diag_workup_japan.html "(1) Artefacts seen as focal ground glass attenuation (2%, 5/269): identified at the bifurcation of small pulmonary vessels or between small vessels running parallel to each other in the lung. No further follow-up examination was necessary. (2) Miscellaneous (1%): partial atelectasis in the lung periphery or partial thickening of interlobar fissure or basal pleura. No further follow-up examination was necessary. (3) Minor transient focal respiratory infections (9%): focal lesions (size, 5-20 mm) with a density between ground glass attenuation to alveolar filling, which significantly diminished in size over the intervening period between screening CT scans and diagnostic CT scans, probably due to focal pneumonitis. No further follow-up examination was necessary.2 ****************************** Spinal Cord Compression From Metastasizing Cicatricial Carcinoma: A Case Report. Gilling P J, MacFarlane M R And Rhode J C. Neurosurgery, 21: 553-557. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 10:40:15 (GMT) -------------------------------------------------- OOPS!!!!! ***scarring*** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.