This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

células amiboides

English translation: ameboid /amoeboid cells

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:células amibioides
English translation:ameboid /amoeboid cells
Entered by: Mabel Garzón

17:28 Jul 8, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: células amiboides
Medicina
Mabel Garzón
Colombia
ameboid cells
Explanation:
Good luck

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Macrophages: Large phagocytes (ameboid cells that engulf foreign material) of the reticuloendothelial system\"

taken from:

http://www.csa.com/hottopics/anthrax/gloss.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:34:18 (GMT)
--------------------------------------------------

\"These cells were localized at the periphery of the periventricular, germinal matrix, and were surrounding a group of nerve cells of the developing dentate nucleus. In 16 week-old fetuses ameboid cells were present in the hilus and between gyri of the developing dentate nucleus\"

taken from:

http://www.cmdik.pan.pl/folia/folia3.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:35:38 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Alveolar macrophages - large mononuclear ameboid cells - scavenge the alveolar surface. Contain lysosomes capable of killing bacteria\"

taken from:

http://www.physiology.lsuhsc.edu/mgl/mgl9.asp
Selected response from:

Leonardo Parachú
Local time: 03:40
Grading comment
Well, this time I happened to need the US version; but the Brit is good too. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3amoeboid cell
Amanda Tozer
4 +2ameboid cells
Leonardo Parachú


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ameboid cells


Explanation:
Good luck

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Macrophages: Large phagocytes (ameboid cells that engulf foreign material) of the reticuloendothelial system\"

taken from:

http://www.csa.com/hottopics/anthrax/gloss.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:34:18 (GMT)
--------------------------------------------------

\"These cells were localized at the periphery of the periventricular, germinal matrix, and were surrounding a group of nerve cells of the developing dentate nucleus. In 16 week-old fetuses ameboid cells were present in the hilus and between gyri of the developing dentate nucleus\"

taken from:

http://www.cmdik.pan.pl/folia/folia3.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:35:38 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Alveolar macrophages - large mononuclear ameboid cells - scavenge the alveolar surface. Contain lysosomes capable of killing bacteria\"

taken from:

http://www.physiology.lsuhsc.edu/mgl/mgl9.asp

Leonardo Parachú
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 433
Grading comment
Well, this time I happened to need the US version; but the Brit is good too. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle: US-form
21 mins
  -> "amoeboid" should be the British-form then
agree  Amanda Tozer: yes, that's undoubtedly it!
35 mins
  -> ty amanda
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
amoeboid cell


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 17:33:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, there\'s a typo: should be \'cells\' in the plural. Please note that \"amoeboid\" is correct spelling.

Amanda Tozer
Local time: 08:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú: true, "amoeboid"
3 mins
  -> gracias amigo
agree  Paul Mably (X)
15 mins
  -> cheers
agree  Eckhard Boehle: Brit-form
21 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search