KudoZ home » Spanish to English » Medical

carbonato de plata

English translation: silver carbonate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carbonato de plata
English translation:silver carbonate
Entered by: Mabel Garzón
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Jul 10, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: carbonato de plata
Biology
Mabel Garzón
Colombia
silver carbonate
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:20:40 (GMT)
--------------------------------------------------

\"SOLUTIONS:
Silver Carbonate Solution
10ml Silver nitrate, 10%
10ml Lithium carbonate, saturated (1.25%)
approx. 150ml Distilled water
10-20 drops Ammonium hydroxide, concentrated
60-70ml Ethyl alcohol, 95% \"

taken from:

http://www.ebsciences.com/staining/silver.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The compounds thus formed are silver hydroxide and silver carbonate. Silver hydroxide is unstable and reduces to silver oxide and hydrogen\"

taken from:

http://www.purestcolloids.com/silver_content.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:24:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Description

A series of reactions is performed in a sequence such that a visible change appears in a system. First, solid silver carbonate precipitate is produced\"

Taken from:

http://129.93.84.115/Chemistry/DoChem/DoChem109.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:25:15 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Laidlaw\'s Silver Carbonate Method

Solutions:
Sodium Carbonate Solution
Silver Nitrate - 12 g
Saturate Lithium Carbonate Solution (1.33%) - aqueous - 230 mL
Strong ammonia (28%) - about 10 mL\"

Taken from:

http://whitewolf.newcastle.edu.au/techinfo/bio_sols.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Well, Mabel good luck
Selected response from:

Leonardo Parachú
Local time: 00:57
Grading comment
Thanks Leonardo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8silver carbonate
Leonardo Parachú


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
silver carbonate


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:20:40 (GMT)
--------------------------------------------------

\"SOLUTIONS:
Silver Carbonate Solution
10ml Silver nitrate, 10%
10ml Lithium carbonate, saturated (1.25%)
approx. 150ml Distilled water
10-20 drops Ammonium hydroxide, concentrated
60-70ml Ethyl alcohol, 95% \"

taken from:

http://www.ebsciences.com/staining/silver.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The compounds thus formed are silver hydroxide and silver carbonate. Silver hydroxide is unstable and reduces to silver oxide and hydrogen\"

taken from:

http://www.purestcolloids.com/silver_content.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:24:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Description

A series of reactions is performed in a sequence such that a visible change appears in a system. First, solid silver carbonate precipitate is produced\"

Taken from:

http://129.93.84.115/Chemistry/DoChem/DoChem109.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:25:15 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Laidlaw\'s Silver Carbonate Method

Solutions:
Sodium Carbonate Solution
Silver Nitrate - 12 g
Saturate Lithium Carbonate Solution (1.33%) - aqueous - 230 mL
Strong ammonia (28%) - about 10 mL\"

Taken from:

http://whitewolf.newcastle.edu.au/techinfo/bio_sols.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Well, Mabel good luck

Leonardo Parachú
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 433
Grading comment
Thanks Leonardo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfarero
7 mins
  -> ty Juan

agree  Maria Luisa Duarte: well done!
23 mins
  -> ty Maria Luisa

agree  Clauwolf
32 mins
  -> ty Clauwolf

agree  Tania Marques-Cardoso
2 hrs

agree  Paul Mably
3 hrs

agree  Claudia Berison
4 hrs

agree  Barbara Thomas
8 hrs

agree  Rosa Garcia: mrsrag1981
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search