KudoZ home » Spanish to English » Medical



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Jul 11, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: SIMU
"Paciente en soporte ventilatorio: SIMU (vol. control)" Medical chart. MU has appeared before in the same context with (+) after it.
David Self
Local time: 06:58

Summary of answers provided
P Forgas



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Bear Ventilator Model 2
This adult ventilator will run on pressure control, assit control, simu, or CPAP Models. The blender is internal for O2 control mixing. The units have an arm and humidifier with them


P Forgas
Local time: 08:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1241
Grading comment
I discovered later that the acronym was SIMV.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I discovered later that the acronym was SIMV.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search