KudoZ home » Spanish to English » Medical

PVC

English translation: central venous pressure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PVC
English translation:central venous pressure
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Jul 11, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: PVC
Diuresis: 132.5 cc/hr Balance: + 1540 PVC: 24
David Self
Local time: 23:47
central venous pressure
Explanation:
Hola David
Espero que le ayude.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Una ref.
http://www.facmed.unam.mx/ammcti/revista/enefeb99/12-18.htm
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Muy agradecido, Oso.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +15central venous pressurexxxOso


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
central venous pressure


Explanation:
Hola David
Espero que le ayude.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 20:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Una ref.
http://www.facmed.unam.mx/ammcti/revista/enefeb99/12-18.htm

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Grading comment
Muy agradecido, Oso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Gillis
5 mins
  -> Thanks Russ ¶:^))

agree  Claudia Andreani: qué hashé, papá! ...
10 mins
  -> eshtoy hashiendo una traducshión y vos? ¶:^)))

agree  John Guzman: Hola Oso.
29 mins
  -> Hola John, muchas gracias ¶:^)))

agree  Parrot: Y yo pensando, cómo van a poner PVC en un paciente...
39 mins
  -> ¶:^D!!!!! Jaaa! ¿a que suena feo? ¶:^)))

agree  luskie: yo tambien, Cecilia :)))
57 mins
  -> Gracias mil luskie ¶:^))

agree  Сергей Лузан
1 hr
  -> Gracias mil a mi amigo Sergio ¶:^))

agree  xxxElena Sgarbo: Hola Oso :-))
1 hr
  -> ¡Hooola! Muy agradecido doctora ¶:^)))

agree  Maria Luisa Duarte
2 hrs
  -> Muchas gracias Maria Luisa ¶:^))

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
5 hrs
  -> Gracias mil Teresita ¶:^))

agree  Alfarero
8 hrs
  -> Muy amable Juan, gracias ¶:^))

agree  Karla Mabarak
8 hrs
  -> Hola Karla, muchas gracias ¶:^))

agree  Karina Pelech: that's it from 'presión venosa central' ... saludos Oso ... :o)
9 hrs
  -> ¡Sí! Muchas gracias y saludos ACB ¶:^))

agree  Sarah Ponting
9 hrs
  -> Mil gracias Sarah ¶:^))

agree  Mirelluk
11 hrs
  -> Muchas gracias Mirelluk ¶:^))

agree  José Luis Villanueva-Senchuk
13 hrs
  -> ¡Hoooola carnal! Muchas gracias y un abrazo ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search