ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical

troquíter mayor

English translation: Greater Tubercle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Jul 30, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: troquíter mayor
"fractura del cuello anatomico del humero con desplazamiento lateral del troquiter mayor"
transbc
English translation:Greater Tubercle
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-30 18:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Tróclea Humeral..................................................(Trochlea)
Cóndilo o Cabecita Humeral...............................(Capitulum)
Epitroclea...................................(Medial Epicondyle)
Impresión o Tuberosidad Deltoidea............(Deltoid Tuberosity)
Cabeza.......................................(Head)
Troquiter o Tubérculo Mayor..................(Greater Tubercle)
Troquín o Tubérculo Menor....................(Lesser Tubercle) \"

Taken from:

http://www.metro.inter.edu/progacad/educ/cinesiol_prontuar.h...
Selected response from:

Leonardo Parachú
Local time: 19:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Greater Tubercle
Leonardo Parachú


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Greater Tubercle


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-30 18:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Tróclea Humeral..................................................(Trochlea)
Cóndilo o Cabecita Humeral...............................(Capitulum)
Epitroclea...................................(Medial Epicondyle)
Impresión o Tuberosidad Deltoidea............(Deltoid Tuberosity)
Cabeza.......................................(Head)
Troquiter o Tubérculo Mayor..................(Greater Tubercle)
Troquín o Tubérculo Menor....................(Lesser Tubercle) \"

Taken from:

http://www.metro.inter.edu/progacad/educ/cinesiol_prontuar.h...


Leonardo Parachú
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 433
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: ¡Troesma!
13 mins
  -> gracias Miguel, son rachas

agree  Gustavo Garrido
28 mins
  -> gracias gustavo

agree  Rafa Lombardino
8 hrs
  -> gracias Rafaela

agree  xxxR.J.Chadwick
18 hrs
  -> gracias R.J.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: