GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Aug 14, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Medical / pelvic abdominal CT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: labusga Argentina Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | lesser curvature of stomach |
| ||
4 | smaller gastric |
| ||
2 | smaller gastric bends |
|
smaller gastric Explanation: see google hits. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 15:30:55 (GMT) -------------------------------------------------- Gastroplastia of COLLIS is made in those cases in which the intraabdominal esophagus is short (smaller of 3 cm.). With her an extension of the esophagus is obtained to expenses of the gastric smaller bending. zona de seguridad. Tumores de la curvadura menor: drenan a los ganglios de la arteria gástrica izquierda. Tumores de cardias y ... www.cirugest.com/Revisiones/Cir13-07/13-07-02.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 15:31:13 (GMT) -------------------------------------------------- curvadura refers to the Bending. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
smaller gastric bends Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lesser curvature of stomach Explanation: en español también: curvatura menor del estómago (conf. Rochelle K. Kelz, Delmar's English/Spanish Pocket Dictionary For Health Professionals, Delmar 1997, p. 327 regards, wl -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 16:44:55 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thanks MJ Barber, saludos a España, wl |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.