global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Medical

cerebral s/c


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Feb 10, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: cerebral s/c
This is a request for a TAC (cat scan). The request reads: Favor de realizar TAC cerebral s/c.
What does "s/c" stand for?

Summary of answers provided
nasin contrastekarem
nawithout contrastxxxPaul Roige



15 mins
without contrast

Hola de nuevo. Es "sin contraste". Mira el enlace 1: "caso2499-TAC Cerebral sin contraste preop.
Caso Clínico No. 2. Abril/99. Estudio Preperatorio. TAC
Cerebral sin contraste." Más en:"tac cerebral sin "&hl=es&saf...
Y link 2: "Baylor Neurology Case of the Month
... hemianopsia. On admission, a CAT scan without contrast demonstrated changes consistent
with an acute left posterior cerebral artery (PCA) infarct. ". Chao :-)
xxxPaul Roige
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
sin contraste

s/c means sin contraste which translated is without contrast (w/c)

PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: