GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:09 Dec 12, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Medical / OB/GYN | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | gestational bleeding |
| ||
3 | ante-partum haemorrhages |
| ||
3 | metrorragia |
|
ante-partum haemorrhages Explanation: o pre-partum? ma ne sono tutt'altro che certa, potrebbe essere più semplicemente qualcosa con gestation o gestational, o con pregnancy, o con delivery o birth... insomma ci provo :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metrorragia Explanation: Metrorragia: hemorragia uterina fuera del período menstrual. Después de ver que endocrinometabólico se hizo endocionometabólico, todo es posible... ;-) +++ METRORRAGIA DE LA SEGUNDA MITAD DEL EMBARAZO. ... Reconoce, habitualmente, etiologías diferentes que la metrorragia del primer trimestre del embarazo. ... escuela.med.puc.cl/Departamentos/Obstetricia/ Carvajal/MetrorragiaWEB/Metrorragia.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gestational bleeding Explanation: Greetings, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-12 08:21:37 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.wdxcyber.com/npreg12.htm http://www.ucsf.edu/castd/toolbox/04v2-Diog_ChlamydiaPreganc... http://www.jorsm.com/~binstock/subopt.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-12 08:25:46 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.endicott.edu/staff/tdowney/images/FG4F99.htm http://crcw.princeton.edu/workingpapers/WP01-05-Reichman.pdf http://ww5.eagle.ca/phb/trc/RHTRC/pdfs/RHTRC Rationale & Ref... Reference: http://www.geocities.com/Heartland/Lake/9042/firsttri.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.