https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/341738-ordenadas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

ordenadas

English translation: ordinates

14:29 Jan 13, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: ordenadas
No aparecen diferencias estadísticamente significativas entre ordenadas y entre pendientes de una misma recta de calibración analizada justamente después de su preparación y 24 horas después, por lo que las soluciones de ensayo se pueden considerar estables como mínimo 24 horas.
Edward Potter
Spain
Local time: 08:58
English translation:ordinates
Explanation:
That is to say, the vertical coordinate of a point in a plane Cartesian coordinate system obtained by measuring parallel to the y-axis (Merriam-Webster).

Cheers,

Val

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 14:38:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Of course, being \"slopes\" the English equivalent for \"pendientes\".

Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:58
Grading comment
Was double-checking. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11ordinates
Valentín Hernández Lima
5values
Maria Arcelus


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
ordinates


Explanation:
That is to say, the vertical coordinate of a point in a plane Cartesian coordinate system obtained by measuring parallel to the y-axis (Merriam-Webster).

Cheers,

Val

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 14:38:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Of course, being \"slopes\" the English equivalent for \"pendientes\".



Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1336
Grading comment
Was double-checking. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres Pacheco
2 mins
agree  rhandler: Totalmente
6 mins
  -> Thank you, Ralph.
agree  Víctor Nine
9 mins
agree  EDLING (X)
20 mins
agree  Lorena Grancelli: Yes!!
28 mins
  -> Appreciated, Lorena.
agree  luskie
28 mins
agree  Marva
1 hr
agree  Rossana Triaca
1 hr
agree  mónica alfonso
1 hr
agree  Consult Couture
1 hr
agree  diego asensio
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
values


Explanation:
no statistically different values right after being prepared and 24 hours later.

Maria Arcelus
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations