KudoZ home » Spanish to English » Medical

maquina de neubolizador

English translation: nebulizing machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:maquina de neubolizador
English translation:nebulizing machine
Entered by: Garboktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:46 Mar 27, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: maquina de neubolizador
This is something bought from a medical supplier, so my guess is that it is a nebulizer. Can someone confirm this? (I have no more information about it, unfortunately.)
guillen
United States
Local time: 13:04
nebulizing machine
Explanation:
This prevents or treats spasms that occur. How is it best taken? Given by
inhalation (puffing) as a special solution via a nebulizing machine.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

www.healthandage.com/html/res/com/ ConsDrugs/Levalbuterolcd.html

www.tri-cityherald.com/news/2001/0318/story1.html

I still have headaches and I have to use a nebulizing machine with a
saline solution every morning to help me breathe,

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------

also :

nebulizer

www.comforthouse.com/comfort/micneb.html

Omron NE-U22V MicroAir Electronic Nebulizer (battery operated)
Clinical studies show MicroAir™ is a highly efficient nebulizer that
outperforms all other devices with a 98% medication delivery. ...

www.nationaljewish.org/medfacts/nebulizer.html

USING A NEBULIZER-Medfacts-National Jewish Medical and Research ...
Using A Nebulizer MedFact From National Jewish Medical and Research Center
#1 Respiratory Hospital in America. ... Search our website, Using a Nebulizer. ...
Selected response from:

Garboktrans
Spain
Local time: 21:04
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6nebulizing machine
Garboktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
nebulizing machine


Explanation:
This prevents or treats spasms that occur. How is it best taken? Given by
inhalation (puffing) as a special solution via a nebulizing machine.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

www.healthandage.com/html/res/com/ ConsDrugs/Levalbuterolcd.html

www.tri-cityherald.com/news/2001/0318/story1.html

I still have headaches and I have to use a nebulizing machine with a
saline solution every morning to help me breathe,

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------

also :

nebulizer

www.comforthouse.com/comfort/micneb.html

Omron NE-U22V MicroAir Electronic Nebulizer (battery operated)
Clinical studies show MicroAir™ is a highly efficient nebulizer that
outperforms all other devices with a 98% medication delivery. ...

www.nationaljewish.org/medfacts/nebulizer.html

USING A NEBULIZER-Medfacts-National Jewish Medical and Research ...
Using A Nebulizer MedFact From National Jewish Medical and Research Center
#1 Respiratory Hospital in America. ... Search our website, Using a Nebulizer. ...

Garboktrans
Spain
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 263
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaplin: nebulizer
19 mins

agree  xxxElena Sgarbo: nebulizer
20 mins

agree  xxxjmf: nebulizer
3 hrs

agree  Сергей Лузан: Según Stedman´s nebulizer.
7 hrs

agree  Jason Willis-Lee
8 hrs

agree  Arcoiris: el original en español debe ser nebulizador
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search