Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Medical | | Spanish term or phrase: Polaquiuria nocturna | | Medical record |
| | | English translation:Nocturnal micturition / nocturia / nocturnal polyuria | Explanation:
Asplund R. **Nocturia** in relation to sleep, somatic diseases and medical treatment in the elderly.
OBJECTIVE: To assess the influence of somatic diseases, symptoms and medication on **nocturnal micturition** in an elderly population. SUBJECTS AND METHODS: All 10 216 members of the pensioners' association in two Swedish counties were asked to participate...
Asplund R. The **nocturnal polyuria** syndrome (NPS).
The **nocturnal polyuria** syndrome (NPS) is characterized by an increased nocturnal urine output. The diurnal rhythm in the antidiuretic hormone (ADH) system is absent, and often there is no detectable ADH....
Mansson W, Sundin T, Gullberg B. Evaluation of a synthetic vasopressin analogue for treatment of **nocturia** in benign prostatic hypertrophy. A double-blind study.
Scand J Urol Nephrol. 1980;14(2):139-41.
|
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Nocturnal micturition / nocturia / nocturnal polyuria
Explanation:
Asplund R. **Nocturia** in relation to sleep, somatic diseases and medical treatment in the elderly.
OBJECTIVE: To assess the influence of somatic diseases, symptoms and medication on **nocturnal micturition** in an elderly population. SUBJECTS AND METHODS: All 10 216 members of the pensioners' association in two Swedish counties were asked to participate...
Asplund R. The **nocturnal polyuria** syndrome (NPS).
The **nocturnal polyuria** syndrome (NPS) is characterized by an increased nocturnal urine output. The diurnal rhythm in the antidiuretic hormone (ADH) system is absent, and often there is no detectable ADH....
Mansson W, Sundin T, Gullberg B. Evaluation of a synthetic vasopressin analogue for treatment of **nocturia** in benign prostatic hypertrophy. A double-blind study.
Scand J Urol Nephrol. 1980;14(2):139-41.
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
| | |
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
