KudoZ home » Spanish to English » Medical

cortes axiales seriados

English translation: serial axial sections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cortes axiales seriados
English translation:serial axial sections
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Jun 27, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: cortes axiales seriados
I have no context. A friend has asked me how to translate this into English, it's part of her medical records. That's all I know.
fmatteoda
Spain
Local time: 20:34
serial axial sections
Explanation:
Hope it helps

Article : Anatomy of the Facial Nerve in the Temporal Bone - HRCT ... - [ Traduzca esta página ]
... Sagittal images obtained by computer reformation of the raw data from
serial axial sections are rarely used to supplement the above. ...
www.ijri.org/articles/archives/19990901/neurorad01.htm - 15k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 07:44:35 (GMT)
--------------------------------------------------

an@tomedia, Back and Abdomen modules - [ Traduzca esta página ]
... an@tomedia provides: * detailed serial dissections of real human ... Lumbar spine radiographs
- Thoracic spine radiographs - Axial sections - Saggital sections ...
www.mup.unimelb.edu.au/catalogue/0-646-40731-7.html - 13k - 26 Jun 2003 - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:34
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2serial axial sections
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
serial axial sections


Explanation:
Hope it helps

Article : Anatomy of the Facial Nerve in the Temporal Bone - HRCT ... - [ Traduzca esta página ]
... Sagittal images obtained by computer reformation of the raw data from
serial axial sections are rarely used to supplement the above. ...
www.ijri.org/articles/archives/19990901/neurorad01.htm - 15k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 07:44:35 (GMT)
--------------------------------------------------

an@tomedia, Back and Abdomen modules - [ Traduzca esta página ]
... an@tomedia provides: * detailed serial dissections of real human ... Lumbar spine radiographs
- Thoracic spine radiographs - Axial sections - Saggital sections ...
www.mup.unimelb.edu.au/catalogue/0-646-40731-7.html - 13k - 26 Jun 2003 - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3739
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Escobar
3 hrs

agree  Сергей Лузан
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search