KudoZ home » Spanish to English » Medical

ROT: V V y SS. RCP

English translation: DTR=Deep tendon reflex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ROT=reflejo osteotendinoso
English translation:DTR=Deep tendon reflex
Entered by: Belen San Antonio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Jun 30, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: ROT: V V y SS. RCP
Estoy haciendo otro informe de alta. Este paciente tiene un marcapasos y una miastenia grave.

Esto forma parte de la seccion de la exploracion. Es Rot, reflejo osteotendinoso? Y en ese caso como lo traduzco y que son las otras abreviaturas? Gracias
Belen San Antonio
France
Local time: 00:50
DTR: X X Order PCR Test
Explanation:
ROT= Reflejo osteotendinoso
El rot se mide en cruces, así que posiblemente no es ROT:VV sino ROT:XX
En inglés ROT es DTR (Deep Tendon Reflex)
SS RCP: Se Ordena prueba de Reacción a la Cadena de Polimerasa.
En inglés: PCR= Polymerase Chain Reaction Test
Selected response from:

Mile13
Local time: 17:50
Grading comment
Perfecto, gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5DTR: X X Order PCR Test
Mile13


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
DTR: X X Order PCR Test


Explanation:
ROT= Reflejo osteotendinoso
El rot se mide en cruces, así que posiblemente no es ROT:VV sino ROT:XX
En inglés ROT es DTR (Deep Tendon Reflex)
SS RCP: Se Ordena prueba de Reacción a la Cadena de Polimerasa.
En inglés: PCR= Polymerase Chain Reaction Test


    Reference: http://neuro-www.mgh.harvard.edu
    Reference: http://www4.medica.de
Mile13
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Perfecto, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search